おおまか造句

• 木構造モデルの生成アルゴリズムは「分割基準」と「サイズ決定規則」によりおおまかに特徴づけられる．
  树结构模型的生成算法的特征可以大致概括为“分割标准”和“尺寸确定规则”。
• 本システムのおおまかな流れを図３に示す．
  本系统大致的流程如图３所示。
• 提案方式はカーソルのおおまかな移動に視線を用いるため，マウス方式と比べてマウスの移動量が少なくて済む。
  因为提案方式使用视线的光标粗略的移动，与鼠标方式比较鼠标的移动量很少。
• おおまかなポインティング操作および確定操作については，基本方式と同様にそれぞれ視線とマウスボタンを用いる。
  关于粗略的标点操作以及确定操作，与基本方式相同地分别使用视线和鼠标。
• 特に新聞記事でいわれることだが，タイトルや記事の最初の文はその記事のおおまかな内容を示すことが多い
  一般认为特别是在报纸的报道中，标题或者报道的开头的句子大多表达报道的大致内容。
• そこでまず始めに認識したい未知の文字パターンに対しておおまかに分類を行い，文字候補の数を絞り込む（大分類）．
  于是，首先要对识别的未知的字符模式进行粗略分类，然后选出字符侯补数（大分类）。
• 腕の振りを用いたおおまかな作業領域の特定と，指先による具体的な指示対象の特定という２つの動作である．
  即，使用手臂动作的大的操作范围的特定，和通过指尖进行的具体的指示对象的特定这２个动作。
• イベントアブストラクションは，膨大なイベントからなる分散計算を簡略化し，その全体構造をおおまかに把握するために有効である．
  事件分离对增大的事件分散计算的简单化和大致把握其整体构造是有效的。
• そして，半径５画素の最頻値フィルタを施した後，穴埋め処理を行うことで，おおまかな肝臓領域Ｌ’を得る。
  然后，在对半径５像素的最频值施加过滤之后，通过进行填补空白处理，获得粗略的肝脏领域Ｌ’。
• おおまかな手順は次のようになる．
  大致的次序如下。
• そこで，Ｌに対し，半径８画素の最頻値フィルタ１を施した後，最大成分を，おおまかな肝臓領域Ｌ’として抽出する。
  因此，对Ｌ采用半径为８像素的模式滤波器进行滤波后，将最大成分作为大致的肝脏区域Ｌ’抽取。
• （４）おおまかな作業領域の特定を行う身体表現を支援すること，以下の項ではこれら４つの要件について，より詳しく定義する．
  （４）要支持进行大的操作领域的特定的身体表达，以下各项中就这４个必要条件，将进行更详细的定义。
• 全体として誤差は３０メートル程度に抑えられており，これはおおまかな観光案内や広告，オリエンテーリングを行うことが可能な値であろう．
  可以将整个误差限制在３０米左右，这个基本上可以满足观光导游以及广告、定向教育的应用。
• 言語解析部における処理の流れをおおまかに示すと以下のようになる：（１）ユーザの発話した文を解析し，中間的な意味表現を生成する．
  语言解析部之中大致的处理流程如下所示：（１）解析用户的对话的内容，生成其中间的含义表现。
• Ｕｂｉ―Ｆｉｎｇｅｒを利用すれば，ユーザはおおまかに以下のような手順で，さまざまな実世界機器をシンプルかつ直感的に操作することが可能になる．
  如果使用Ｕｂｉ―Ｆｉｎｇｅｒ，用户可以按照以下顺序来简单直观地操作现实生活中的各种机器。
• この方法では，まず上位層がおおまかな行動選択をすみやかに学習し，次々と下位層の学習が進行していくことで，有望と思われる行動が絞り込まれていく．
  该方法中，首先上层迅速地学习粗略的行为选择，接着进行下层的学习，以此来锁定理想的行动。
• この手続きより，人間にとっての検出洩れと誤検出のバランスを式（１）に反映し，おおまかではあるが人間の評価の模擬を試みる．
  通过这一系列操作，将对于人类来说的漏检测和误检测的平衡反映在式（１）中，虽然是粗略的，但要尝试人工的评测模拟。
• しかし，文献８）ではシステムのおおまかな機能について議論しているのみであり，また，実環境に適用できない仮定もいくつかされていた．
  但是，文献资料８）中所涉及到的只是该系统的粗略的机能，另外还提出了几处该系统可能不适合实际环境使用的假设。
• おおまかには，実行時刻の遅い方の通信イベントから検索を行い，依存関係を持つ計算イベントが現れるまでの計算イベントをオーバラップ可能とする．
  粗略地说，从执行时刻晚的通信事件进行检索，出现具有依赖关系的计算事件前的计算事件有重叠的可能性。
• まず，晩期相においてＣＴ値ヒストグラムを解析し，肝臓に対応するＣＴ値の範囲を自動決定し，しきい値処理により，おおまかな肝臓領域を抽出する。
  首先，在晚期时相分析ＣＴ值柱状图，自动决定肝脏所对应的ＣＴ值范围，通过阈值处理，大致抽取肝脏区域。