に加えた造句
- なお荷重は茎の短径方向に加えた。
然后将荷重加至茎的最小直径处。 - 一方,外用薬に加えた黄連は抗炎症および免疫調節作用,さらに好酸球増加を抑制することが認められている。
一方面,外用药添加的黄连具有消炎以及免疫调节作用,并且被证实可抑制嗜酸性粒细胞增加。 - 本論文では,信頼度はデータベースにおける連想規則を得るための基本的な尺度とされているため,比較対象に加えた
本论文中,由于可靠度是获取数据库联想规则的基本标准,所以被作为比较对象添加进来。 - このため,必要な特徴量をあらかじめ入力に加えたNFFは,NFに比べて高い性能を持つことが可能であると考えられる.
为此,需要在事先输入的所需特征量中加入的NFF,与NF相比可以拥有更高的性能。 - ここで,部品aが不良品でなかったことにエージェントが気づき,いったん消去したgood(a)を再びプログラムに加えたとする.
在此,主体发现零件a并非次品,又重新在程序中添加被删除的good(a)。 - また,P3Pに加えた独自拡張により,個人情報を公開せずに,情報の品質によってアクセス制御することが可能となった.
此外,依托P3P上的独自扩张功能,还可在不公开个人信息的前提下,依据信息的属性进行访问控制。 - S3はjについてcoalescingできないので,jのループのサマリS4は,jの制約をS3に加えたものになる.
S3对于j无法进行coalesxing,因此,j的线性的概要S4是将j的制约加到S3中形成的。 - その移動は,LICに,消しゴムの軟らかさなどのパラメータを貢献割合の計算に加えた,独自の拡張を施したアルゴリズムを用いている.
其移动利用在LIC上实施将橡皮擦柔软度等参数加到贡献程度计算上的独自扩张的算法。 - 本論文では,目的の信号処理に関連する特徴量を入力に加えた,新しいNFであるNFFを提案し,NFの性能向上を試みた.
本论文之中,在输入中增加了与目的信号处理相关的特征量,提案了新NFNFF,尝试提高NF的性能。 - 新たに加えた区分はビン,カン,新聞,雑誌,プラスチック容器包装などであり,資源物の分別を徹底したところがポイントである。
新增加的分类包括瓶子、罐子、报纸、杂志、塑料外包装等,特点在于彻底对可再生资源进行分类。 - 用に加えた造句挺难的,這是一个万能造句的方法
- 本章では,外付けI/Oエンジン方式に対応すべく著者らがDarwinストリームサーバに加えた改変内容の詳細について述べる.
本章,外接I/O发动机方式应该对应的,著者们论述了Darwin流动服务器加入改变内容的详细情况。 - 動かし方が清掃性に及ぼす影響を検討した結果では,スクラッビング法を動きに加えた場合,除去率が他と比較して,有意に低かった。
在研究转动方式对清洁度的影响的结果时,如果在转动中同时进行刷洗法,去除率与其它方法相比明显偏低。 - 直径9cm,高さ2cmのプラスチック製ペトリ皿に,直径7cmの濾紙を3枚重ねて敷き,蒸留水3mlを湿度保持のために加えた。
在直径9cm、高2cm的塑料培养皿上重叠铺设3张直径为7cm的滤纸,为了保持湿度加入3ml蒸馏水。 - 次に,実雑音として,NOISEX―92データベース15)に含まれる15種類の雑音を計算機上でそれぞれ音声データに加えた.
接下来,作为实际噪音,在电脑上给NOISEX―92数据库15)中包含的15类噪音分别加上民声音数据。 - 当初の染料水溶液のpH値を調整するために加えた塩酸によりイオン強度が増大したためpH3で吸着される染料アニオン量は減少した。
为了调整当初的染料水溶液的pH值而加入的盐酸增大了离子浓度,因此pH3吸附的燃料阴离子量减少了。 - 試料には直径5μmのスチレンビーズを純水(イオン交換水)に加えたものを用い,電極間に2000v/cmの電界を発生させた。
试料使用的是加入在纯水(离子交换水)中的直径为5μm的苯乙烯颗粒,电极间加载了2000v/cm的电场。 - 手順としては,「点訳の手引」等に示されている分かち書きの規則のうち,表層情報を用いて記述できるものを知識として知識ベースに加えた
这个顺序,指“盲译的字典”所示的分写规则中,把使用表层信息能够表述的东西作为知识加入到知识库。 - 実際には,損害が発生した日(事故発生日)から支払済みまで民法所定年5分の割合による遅延損害金の支払いをこれに加えた金額となる。
实际上,这是加上了从损害发生当日(事故发生日)到支付完毕这一民法规定的年5%的延迟损害金支付的金额。 - 再生医療が従来の医療に加えたオプションとしての可能性が高まる中で,決め手となる細胞分化誘導を容易に判定できるスクリーニング法の開発が望まれている。
再生医学在原来医疗的基础上提高了选择的可能性,期待能开发出容易判定细胞分化诱导的筛选法。 - 図10は1週間を単位とした週あたりの交信メッセージ数を示している(5週目がある月はその期間の交信されたメッセージ数は4週目に加えた).
图10表示的是以1周为单位,每周的相互交换信息数(有第5周的月份,其间相互交换的信息数加到第4周)。