ステア造句

• （ｄ）のステアリング角度は目標関数に比べ若干遅れが生じているため（ｃ）のＸ座標の推移は目標とした座標を若干オーバーしたが，許容範囲内であった．
  由于（ｄ）的转向器角度与目标函数相比多少会产生滞后，所以（ｃ）的Ｘ坐标推移多少超过了目标坐标，但仍在容许范围之内。
• 両親媒性ブロック共重合体としてステアリン酸ポリエチレングリコール（ＨＭ?ＰＥＧ，ｍｅｒ２５）を，モデルＨＯＣとしてビスフェノールＡ（ＢＰＡ）を用いた。
  两亲媒性块聚合物使用了硬脂酸聚乙烯乙二醇（ＨＭ－ＰＥＧ、ｍｅｒ２５），模型ＨＯＣ使用了双苯酚Ａ（ＢＰＡ）。
• 得たれた二鎖型界面活性剤の臨界ミセル濃度はラウリン酸ナトリウムやステアリン酸ナトリウムより低く，長鎖アルコ?ルのアルキル鎖が長くなるほど低濃度側にシフトした。
  得到的二链型界面活性剂的临界微胞浓度低于十二烷酸钠或硬脂酸钠，且长链醇的烷基链越长，就越向低浓度方向偏移。
• この方法は簡便で迅速に添加剤を決定できるが，ステアリン酸カルシウムのような場合は合成樹脂のモノマーやオリゴマーに邪魔され，分別気化ＭＳ法では解析しにくい。
  该方法能简便迅速地确定添加剂，但应用硬脂酸钙类时受到合成树脂的单聚物或寡聚体的干扰，用分离气化ＭＳ法也难以分析。
• この抽出物を減圧乾燥し脱メタノール後，ＴＭＳ化したところ，ステアリン酸ＴＭＳ化体は図２のステアリン酸メチルとほぼ同等なピーク強度として観察された。
  将这个萃取物经减压干燥脱甲醇后，在ＢＳＴＦＡ中进行ＴＭＳ化时，硬脂酸ＴＭＳ化物与图２中的硬脂酸甲酯观察到有几乎相同的峰强度。
• この抽出物を減圧乾燥し脱メタノール後，ＴＭＳ化したところ，ステアリン酸ＴＭＳ化体は図２のステアリン酸メチルとほぼ同等なピーク強度として観察された。
  将这个萃取物经减压干燥脱甲醇后，在ＢＳＴＦＡ中进行ＴＭＳ化时，硬脂酸ＴＭＳ化物与图２中的硬脂酸甲酯观察到有几乎相同的峰强度。
• グループＡに関しては，トップピークに注目すると，ラウリル酸（Ｃ１２：０）がトップピークの海がめ油とステアリン酸（Ｃ１８：０）がトップピークの羊脂は識別可能である。
  关于Ａ组，如果注意到顶峰，可以鉴别以十二烷基酸（Ｃ１２：０）为顶峰的海龟油和以硬脂精酸（Ｃ１８：０）为顶峰的羊油。
• このような問題点を克服するために，基質遷延状態に基づいて，理想的な遷移状態ミミックであるＨＭＣイソステアを含む小分子型ＨＩＶプロテアーゼ阻害剤のデザインと合成を行った。
  为克服这些问题点，根据基质迁延状态，设计和合成了包括理想转移状态模拟的ＨＭＣ　ｉｓｏｓｔａｒｅ在内的小分子型ＨＩＶ蛋白酶抑制剂。
• さらに，理想的な遷移状態ミミックであるＨＭＣイソステアを含む低分子抗ＨＩＶプロテアーゼ阻害剤のデザインと合成を目的に研究を進め，ＫＮＩ?７６４の合成に成功した。
  并且，以含有理想的变迁状态模拟的ＨＭＣＩｓｏｓｔｅｒｅ的低分子抗ＨＩＶ蛋白酶抑制剂的设计和合成为目的进行了研究，取得了ＫＮＩ－７６４合成的成功。
• 刺梨はビタミンＣ、Ｅ、ＳＯＤ、多糖、プロトカテキュ酸、ｔｏｒｍｅｎｔｉｃ　ａｃｉｄ、ｅｕｓｃａｐｈｉｃ　ａｃｉｄ、ステアリン酸、ヘンエイコサンなどの成分を含む。
  刺梨含维生素Ｃ、维生素Ｅ、超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）、多糖，以及伊谷缁醇、原儿茶酸、委陵菜酸、ｅｕｓｃａｐｈｉｃ　ａｃｉｄ、硬脂酸和廿一烷酸等成分。
• もしもステアリン酸分子が基板上に垂直に立っているとしたら，ＣＨ２対称伸縮振動などは膜面に平行な振動遷移モーメントを持つため，透過スペクトルには強く現れ，ＲＡスペクトルには弱く現れるであろう。
  如果硬脂酸分子垂直立于基板上，因为在膜面保持了ＣＨ２对称伸缩振动等平行的振动迁移矩，在通过光谱中表现变强，在ＲＡ光谱中表现变弱。
• 我々は，基質遷移状態に基づいて，ヒドロキシメチルカルボニル（ＨＭＣ）イソステア基を有するアロフェニルノルスタチンを含むＨＩＶプロテアーゼ阻害剤のデザインと合成を行った。
  我们根据细胞间质迁移状态，进行了含具有ＨｙｄｒｏｘｙＭｅｔｈｙｌＣａｒｂｏｎｙｌ（ＨＭＣ）Ｉｓｏｓｔｅｒｅ基的Ａｐｎｓ的ＨＩＶ蛋白酶抑制剂的设计和合成。
• 英国ケント州のマーゲートとブロードステアーの下水道改修工事は，工費８千万ポンド，工期２年５か月の予定で直径８００ｍｍの鋳鉄管を並行に延長１１ｋｍにわたって敷設する工事である。
  英国的肯特州的马盖特和布罗德斯泰斯的下水道修改施工是计划施工费８千万英镑，工期２年５个月，是将直径８００ｍｍ的铸铁管平行延长１１ｋｍ进行铺设的施工。
• ステアリング?バイ?ワイヤー?システムは、ステアリングプレートとステアリングホイールの機械的連結を解消し、需要に応じた転舵角の比率が設計でき、車速に応じてパラメータの修正もでき、理想的なステアリングを実現させた。
  线控转向系统取消了转向盘和转向轮的机械连接，可以根据需要设计角传动比，对随车速变化的参数进行补偿，实现理想的转向特性．
• ステアリング?バイ?ワイヤー?システムは、ステアリングプレートとステアリングホイールの機械的連結を解消し、需要に応じた転舵角の比率が設計でき、車速に応じてパラメータの修正もでき、理想的なステアリングを実現させた。
  线控转向系统取消了转向盘和转向轮的机械连接，可以根据需要设计角传动比，对随车速变化的参数进行补偿，实现理想的转向特性．
• ステアリング?バイ?ワイヤー?システムは、ステアリングプレートとステアリングホイールの機械的連結を解消し、需要に応じた転舵角の比率が設計でき、車速に応じてパラメータの修正もでき、理想的なステアリングを実現させた。
  线控转向系统取消了转向盘和转向轮的机械连接，可以根据需要设计角传动比，对随车速变化的参数进行补偿，实现理想的转向特性．
• ステアリング?バイ?ワイヤー?システムは、ステアリングプレートとステアリングホイールの機械的連結を解消し、需要に応じた転舵角の比率が設計でき、車速に応じてパラメータの修正もでき、理想的なステアリングを実現させた。
  线控转向系统取消了转向盘和转向轮的机械连接，可以根据需要设计角传动比，对随车速变化的参数进行补偿，实现理想的转向特性．
• 帯電防止剤は図１のような界面活性剤型の帯電防止剤であるステアリルジエタノールアミンであり，この帯電防止剤を混練したフィルムは混練していないフィルムよりその導電率が上昇するため帯電防止効果が発揮される。
  抗静电剂为图１的界面活性剂型抗静电剂－－硬脂酰二乙醇胺，因为混炼了抗静电剂的薄膜的电导率高于没有混炼的薄膜，因此能够发挥抗静电效果。
• 制御系コントローラは制御装置からのフィードバックをもとに目標値との誤差を修正しながら制御を行いアクセル，ブレーキ，ステアリングの出力装置をとおして制御装置に制御信号を送り自動車の危険回避制御を行う．
  控制系统的控制器根据来自控制装置的反馈，在修改与设定值的误差的同时进行控制，通过加速器，制动器，转向器的输出装置将控制信号发送至控制装置，进行汽车的危险回避控制。
• リン脂質は，１，２?ジオレオイル?ｓｎ?グリセロ?３?ホスファチジルコリン（ＤＯＰＣ），１?ステアロイル?２?オレオイル?ｓｎ?グリセロ?３?ホスファチジルセリン（ＳＯＰＳ）の２種を用い，その混合割合を変化させ測定した。
  磷脂采用１，２－二油酸甘油、３－磷脂酰胆碱（ＤＯＰＣ）和１－硬脂酰－２－油酰－ｓｎ－甘油－３－磷脂酰丝氨酸（ＳＯＰＳ）的两种，测定其混合比例的变化。