フロア造句

• 図３にあるフロアの地図を示す．
  图３显示某层的地图。
• また，白熱した議論では，あたかも無線式バーコードリーダが発言権のフロア制御をするツールのように用いられることも観察された．
  在白热化的讨论中，观察到将无线式条形码读取器作为控制发言权工具的现象。
• したがって従来は，ヒヒ類はユーラシアには進出することなくアフロアラビア地域の比較的乾燥した環境に適応して進化したとされてきた。
  因此可以认为一直以来，狒狒类没有在欧亚大陆出没而适应在相对干燥的阿拉伯地区生存进化。
• Ｔ６２１６フロアタイプボーリングマシンは精密加工マシンで、加工範囲が広く、作動部品が多く、機械作動制御システムが複雑である。
  Ｔ６２１６落地镗床是一种精密加工机床，加工范围较广，运动部件多，机械运动控制系统复杂。
• 今回の実験システムではＲＦＩＤタグ，センサフロア，天井カメラから得られる情報をユーザの状態を表す属性として利用した．
  在本次实验系统中，将从ＲＦＩＤ标记，传感器地板，天棚摄像机中获得的信息作为表示用户状态的属性加以利用。
• 本論文で提案するサービスフレームワークでは，ディレクトリサーバは部屋やフロアなど物理的に区切られた空間ごとに１つ存在するように配置される．
  本论文提出的服务框架方案中，在每个房间和地板等物理上划分的空间上配置１个目录服务器。
• 特に実験対象としての研究室は，３階と４階に部屋が位置していたため，３分以内であれば，フロア間の移動も可能と経験的に判断した．
  特别是作为本次实验对象的研究室，房间都在３层和４层，根据经验判断，３分钟之内足以在楼层间进行移动。
• Ｓｍａｌｌ　ｓｅｔのデータで初期値にある程度の偏りが与えられていると考えられるため，フロアリングによる影響はほとんどないと考えられる．
  考虑到ｓｍａｌｌ　ｓｅｔ的数据给初始值造成了一定程度的偏差，所以设下界基本上没有带来任何影响。
• 本論文では，環境を部屋やフロアなど物理的に区切られた空間と定義し，ユーザがいる環境で利用可能なサービス群のことを実効サービスセットと呼ぶ．
  本论文中将环境定义为房间和地板等从物理上划分的空间，将用户所在环境的可利用服务群叫做有效服务集。
• しかし，トマトサビダニに対する化学農薬以外の防除法は無機硫黄フロアブルの散布以外になく，化学農薬によらない新たな防除法の開発が望まれている。
  但是，除化学农药外，防治番茄刺皮瘿螨的方法只有喷洒无机硫悬浮剂，因此仍需开发不使用化学农药的新防治法。
• 空間推論エージェントは，部屋やフロアなど，人間の認知的な空間区分に応じて一つ存在し，その空間内のセンサやオブジェクト，ユーザに関する情報を蓄積する．
  空间推论代理对应于房间和楼层等人类的认知性空间划分存在，并存储与该空间内的传感器、项目和用户相关的信息。
• このシステムではビル内の各フロアにサブネットワークがあり，それぞれのサブネットワークにはＪｉｎｉのサーバと，１台以上のプリンタやデータベースサーバが接続されている．
  在这个系统中，大楼内的各楼层都有子网络，每个子网络都连接着Ｊｉｎｉ服务器和１台以上的打印机或数据库。
• 具体的な基本思想としては，フロアプラン中心の設計，論理検証とタイミング検証の分離，インクリメンタルな設計，トップダウン階層設計，そして再利用設計である．
  具体的基本思想是，层次计划中心的设计、理论验证和时间验证的分离、增值的设计、由上至下的层次设计、以及再利用设计。
• 後者は２日間で約１５００人の見学者が訪れ，３つのフロアにまたがる２２のデモ発表を対象として展示見学ガイドシステムのサービスを実施した．
  后者是在两天时间内有大约１５００人的参观学习者访问，以横跨三个楼层的２２个示范展示发表作为对象，实施了展示参观学习向导系统的服务。
• 曖昧な要求が生じた際に，通常我々は，フロアガイドなどを参照し，ガイド中に記されたキーワードと自己の目的とを照らし合わせ，最も適合すると推測される地点を決定する．
  产生不确定要求时，通常我们参照楼层指示，然后将记载在指示中的关键词和自己的目的对照，然后再决定认为是最合适的地点。
• しかし，これらの手法では，近傍に挿入するという制約のために，フロアプランの隘路で必要となるデカップリング容量挿入の面積コストは図２のように非常に高くなる場合がある．
  但是，这些方法都有插入到近旁这一局限，因此解决基础设计阶段上的难关时所必需的去耦电容插入的面积耗费有时就如图２所示一样变得非常高。
• この協調型レイアウトツールは，フロアプランを中心に，信号遅延時間やチップサイズの評価，詳細な配置配線機能などを１つの設計データベース上で密結合した構造を持つ．
  这种协调型的版面设计工具，以为版面设计为中心，通过对信号延迟时间和芯片大小的评价，制造出了将详细的配置接线功能等在一个数据库中紧密结合的构造。
• また，基準散布濃度２倍濃度で２４時間以内に異常がみられない場合の，毒性が低いものに硫酸ニコチン，ゼンターリか粒水和剤，トアローＣＴ，ガードジェットフロアブル，レピタームフロアブルが該当した。
  另外，以标准喷洒浓度２倍的浓度，２４小时之内无异常时，毒性低的为硫酸尼古丁，ＢＴ剂的粒水合液，苏云金芽孢杆菌，ＢＴ水和剂。
• また，基準散布濃度２倍濃度で２４時間以内に異常がみられない場合の，毒性が低いものに硫酸ニコチン，ゼンターリか粒水和剤，トアローＣＴ，ガードジェットフロアブル，レピタームフロアブルが該当した。
  另外，以标准喷洒浓度２倍的浓度，２４小时之内无异常时，毒性低的为硫酸尼古丁，ＢＴ剂的粒水合液，苏云金芽孢杆菌，ＢＴ水和剂。
• 術中は下肢を内旋させ、できるだけ前捻を取り，出来るだけ大腿骨頚部がフロアーと平行になるようにするが，前捻がとれないときは，やや後方から刺入するようにするために，予定皮切よりやや後方に皮切を行う。
  术中使下肢内旋、尽量前倾，尽量使大腿骨颈部与地面保持平行，但当无法前倾时，为从偏后方刺入，要从预定切皮位置偏后方进行切皮。