フロア造句

• ５人のシンポジストの講演とフロアを含む討論から，以下の事柄が総括された。
  从５人的研讨会讲演和包括会场外在内的讨论中，总结出以下事项。
• 本ビルディングは８階建てであり，各フロアの天井に，約２０個のリーダが設置されている．
  该大楼为８层，每层天花板上都装有约２０个读取器。
• 当院はフロア別に７つの病棟で構成されているが，その全ての病棟で患者の発生が見られた。
  本院是按７个楼层分成病房，但所有的病房都有发病的患者。
• ２）テストシステム本体のフロア占有面積を同社従来製品比で４０％低減した。
  ２）和本公司以前的制品的比，减低试验系统本体的基底占有面积的４０％。
• 自動車内装部品へのポリ乳酸の応用としてスペアタイヤカバー，フロアマットの例を紹介した。
  介绍应用在汽车内装部件的聚乳酸的例子，备用轮胎的套子、地板垫子。
• これは，重なりがないという制約条件のもとで本数を最大化するフロアプラン問題の一種と捉えられる．
  可以理解为这是在不重叠这个限制条件下最大化条数问题的一种。
• 先ずフロアからシンポジストへの質問を取り上げた。
  首先提出从基层向｛研讨会专家｝的问题。
• 測定系のノイズフロアに近いものは未検出となる。
  接近于测定系统的噪音层的情况变成未查出。
• 学習フェーズおよび認識フェーズの映像はＭＩＴ内の研究所建物の１フロアで撮影された．
  学习阶段以及认识阶段的映像是在ＭＩＴ的研究所建筑物的１个台面中进行拍摄的。
• 最適なデカップリング割当ての問題は，フロアプランの段階でＭＯＳデカップリング容量の配置が行われる．
  最佳去耦分配问题在基础方案阶段将进行ＭＯＳ去耦容量的配置。
• ユーザはノートＰＣを持ってフロア間を移動し，Ｅｔｈｅｒｎｅｔによりサブネットワークに接続する．
  用户带着笔记本电脑在楼层间移动，并通过Ｅｔｈｅｒｎｅｔ与子网络连接。
• 詳細な設計段階でも，詳細フロアプランを中心に論理とレイアウト設計が同時並行的に行われる．
  即使在详细的设计阶段，以详细的层次设计为中心的理论和电路图设计也要同时同步完成。
• そしてＪｉｎｉのＬｏｏｋｕｐサービスを利用してそのフロア上のプリンタやデータベースを発見．利用する．
  而且，利用Ｊｉｎｉ的Ｌｏｏｋｕｐ服务来发现并利用楼层上的打印机和数据库。
• フロア面に着地し歩く動作も考えられたが，リアリティが乏しいことを理由に結果的には採用しなかった．
  虽然也考虑了在地板面上落地并且有走路动作，但是由于缺乏真实性所以结果没有采用。
• このように，ボルツマン分布を用いたフロアリングを行うことによって，経験頻度の差が，信念の強さに反映される．
  这样，利用玻尔兹曼分布来フロアリング，经验频度的差即可反映观念的强弱。
• このように，ボルツマン分布を用いたフロアリングを行うことによって，経験頻度の差が，信念の強さに反映される．
  这样，利用玻尔兹曼分布来フロアリング，经验频度的差即可反映观念的强弱。
• カウンターや担当者と比べて，特にフロアーマップについて，実態とＷｅｂサイトとの差が著しいと言える．
  柜台和负责人相比，关于特殊的楼层主管方面，可以说实际情况与Ｗｅｂ端点有很大的差异。
• 一方，あらかじめ画像として入手したフロアプラン上での場所単語の座標と方向を手作業で登録する．
  另一方面，使用手工作业对作为预先图像所弄到的建筑的平面图上的场所单词的坐标和方向进行记录。
• 一方で，あまりに小さな設計ユニットに適用すると，概略フロアプランの作成や配置変更に手間がかかる．
  另一方面，如果适用于太小的设计单元的话，在概略布局规划的作成和配置变更上要花费很多的时间。