おおまか造句

• すると，システムはＧＰＳの軌跡をもとに貴重品のおおまかな位置を検出し，ＦｅｅｌＮａｖｉと同様の仕組みで振動によるナビゲーションを開始する．
  然后，系统会在ＧＰＳ轨迹的基础上检测贵重物品的大体位置，使用与ＦｅｅｌＮａｖｉ相同的结构开始导航。
• 暇度の半自動自己申告機能は，利用者が現在，どれくらい暇か，あるいはどれくらい忙しいかをおおまかに判定し，その結果を他の利用者に伝達する機能である．
  闲暇程度的半自动自行申报功能，是大致判定使用者现在有多闲或者有多忙，将其结果传达给其他使用者的功能。
• 図中の点線による枠はおおまかな各コンポーネントを表しており，上からそれぞれ順に音声認識部，言語解析部，そしてアニメーション実行部となっている．
  图中由点线组成的框显示了各构成部分的大致形状，从上面开始依次为声音识别部、语言解析部、然后是动画执行部。
• 本手法は大きく分けて，（ａ）前処理，（ｂ）ＣＴ値分布の推定，（ｃ）おおまかな肝臓領域の抽出，（ｄ）輪郭補正，の４つの処理から構成される。
  该方法大致由以下４个处理步骤构成，（ａ）前处理、（ｂ）ＣＴ值分布推测、（Ｃ）大致的肝脏区域提取、（ｄ）轮廓修正。
• ここでの実験では，変動の特徴を把握するという意味で，変化率を６段階に区切り，どこにあてはまるかを決定することで，変動のおおまかな動きをとらえることにする．
  这里的实验在把握变动特征的意义上，将变化率分为６阶段，通过决定其处在哪个位置来掌握变动的大致情况。
• ３．口腔清掃の達成度は，１）すみずみまで磨くグループ，２）自発型おおまかに磨くグループ，３）学習型おおまかに磨くグループの３グループに分類できた。
  ３．口腔清洁的达成度可以分类为：１）角角落落都刷得很干净的组，２）自发型随意刷牙组，３）学习型随意刷牙组这样３个组。
• ３．口腔清掃の達成度は，１）すみずみまで磨くグループ，２）自発型おおまかに磨くグループ，３）学習型おおまかに磨くグループの３グループに分類できた。
  ３．口腔清洁的达成度可以分类为：１）角角落落都刷得很干净的组，２）自发型随意刷牙组，３）学习型随意刷牙组这样３个组。
• 歩行者を対象としたナビゲーションシステムでは，ユーザはおおまかな目的は決めているが，それを実現するための目的地はどこか分からないという状況が頻繁に起こりうる．
  以步行者作为对象的导航系统中，用户大致决定了目的，但是为了实现这个目的，常常会发生不知道目的地在哪里的状况。
• そのため，従来の流体力学シミュレーションに出現する衝撃波の可視化は，まず，圧力勾配や流速変化の激しい場所を示すことによりおおまかに行われる．
  由于这个原因，一直以来出现在流体力学模拟当中的冲击波的可视化，首先，通过表示压力梯度以及流速变化比较剧烈的位置，从而粗略地进行。
• 実際の開発では，状態図でおおまかな挙動を理解し，タスクを利用せずに性能を向上させるために，割込みハンドラに処理の大半を記述するといったことが行われている場合がある．
  在实际的开发中，为了根据状态图来理解大致的操作，不利用任务而使性能提高，有时会在中断处理程序中记录绝大部分处理。