はっきりした造句

• 本稿に於いては実験結果をわかりやすくする為に，外部観察者の立場からみて境界のはっきりした存在である四種類の球の運動状態を題材に概念分化を行わせたが，本来はこのように外部観察者にとって境界のはっきりした対象である必要はない．
  在本论文中，为了使实验结果更加通俗易懂，以四种球的运动状态为题材进行了概念分化，这四种状态从外部观察者的立场看来是非常明确清楚的存在，但是像这样对于外部观察者来说没有必要是境界很明显的对象。
• 会議の告知や論文募集に関する電子ニュースからセンタリングなどのレイアウトを考慮したパターンマッチングを行うことにより，重要語を検出し，サマリーを自動生成する研究１８）も報告されているが，その適用文書は意図的に整形したものや，目的のはっきりしたものに限られる．
  也有报告说，一些研究通过进行关于会议的通知或论文的征集的电子新闻里考虑到置于中心的布局的制模，检测出重要语，自动生成摘要１８），但其适用的文书只限于是有意矫形的文书或目的明确的文书。
• 第二段階の，広州医学院附属茘湾病院の正期分娩羊水栓塞は１例で、発生率は２．６／万（１／３　８８８）であり、迅速な救急が行われたので，成功し、呉川市婦人子供保健医院の第二段階の正期分娩の羊水栓塞の発生率及び救急成功率と比較したらはっきりした有意差が見られなかった（Ｐ＞０．０５）。
  第二阶段广州医学院荔湾医院足月分娩ＡＦＥ１例，发生率２．６／万（１／３　８８８），经及时抢救成功，与吴川市妇幼保健院第二阶段足月分娩ＡＦＥ发生率和抢救成功率比较，差异均无显著性意义（Ｐ＞０．０５）．
• 大きなプロジェクトの情報交換や永続的なグループ内での議論などのように，はっきりした目的があって長続きするメーリングリストであれば，手間をかけて設定を行ってでも運営する価値があるが，旅行やミーティングの打ち合わせのような一時的な用途には敷居が高く，あまり気軽には使われていなかった．
  正如大项目的信息交换和持久性的集体内的讨论等一样，只要有明确的目的、是可长期持续的邮件列表，即使设置时繁琐一些，仍然有其运营的价值。但是，像旅游、时间的商讨等暂时性用途方面，门槛就很高，不能轻松随便地使用。
• 結果：３０例の志願者ははっきりした内外膜境界を持つ３次元画像を得られ、ＲＴ―３ＤＥでのデータ収集と分析時間はＣＭＲＩより短い；ＲＴ―３ＤＥとＣＭＲＩとの測定値ＬＶＭには有意差がないが〔（９７．１±１７．７）ｇ　ｖｓ（９７．２±１６．８）ｇ、Ｐ＝０．９７４〕、良好な相関性（ｒ＝０．８２４、Ｐ〈０．００１）が見られた；ＲＴ―３ＤＥ検査で得られた男女グループには、左心室質量指数には有意差がある（５５．９０±７．４８）ｇ／ｍ２は，はＰ＝０．０４８）；体表面積はＬＶＭに影響があるが（標準化回帰係数β＝０．７１１，Ｐ〈０．０５）、年齢と心拍数及び左心室の拡張末期容積はＬＶＭには明らかな影響がなかった。
  结果３０例志愿者获得了具有清晰内外膜边界的三维图像，ＲＴ―３ＤＥ数据采集及分析时间均短于ＣＭＲＩ；ＲＴ―３ＤＥ与ＣＭＲＩ测量所得ＬＶＭ的差异无统计学意义〔（９７．１±１７．７）ｇｖｓ（９７．２±１６．８）ｇ，Ｐ＝０．９７４〕，且具有良好的相关性（ｒ＝０．８２４，Ｐ〈０．００１）；ＲＴ―３ＤＥ测量所得左心室心肌质量指数男女组间比较差异有统计学意义〔（６１．６７±７．６５）ｇ／ｍ２ｖｓ（５５．９０±７．４８）ｇ／ｍ２，Ｐ＝０．０４８）；体表面积对ＬＶＭ有影响（标准化回归系数β＝０．７１１，Ｐ〈０．０５），而年龄、心率及左心室舒张末期容积对ＬＶＭ无明显影响。