contemporaneous造句

• Article 96 where a branch company is to be established contemporaneous with the establishment of a joint stock limited company , an application for registration of such branch company shall be submitted to the company registration authority , and it shall be issued a business license
  第九十六条：设立股份有限公司的同时设立分公司的，应当就所设分公司向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
• Based on the arctic sea ice concentration data and the ncep / ncar reanalysis data , the contemporaneous relationship of the winter sea ice in the sea of okhotsk and its adjacent sea areas with the northern pacific storm track is investigated by statistical analysis methods
  摘要利用北极海冰密集度资料和ncep / ncar再分析资料，运用统计方法讨论了冬季鄂霍次克海及其邻近海区海冰异常与同期北太平洋风暴轴的联系。
• In the course of an investigation which was initiated in response to allegations of misconduct on the part of the hospital s nursing staff , the hospital management discovered that one page of the patient s nursing progress record had been replaced by a page of non - contemporaneous record
  医院管理层为回应医院护理人员行为不当的指称而进行调查，其间发现在病人的护理纪录中，有一页被另一页并非事发当天的即时纪录所取代。
• Under the cooperation of lifts and mantle fluids , the melting point of mantle peridotite fell , and then , extensive melting took place in the enriched mantle , which resulted in the appearance of abundant mafic dikes , ultramafic dikes and contemporaneous volcanic rocks in shandong province
  综合碱性超基性脉岩和已知的青山组的火山岩、基性脉岩年龄数据，认为山东地区中生代地壳拉张至少存在四次：即约80ma 、 100ma 、 120ma和140ma 。
• Customers paying a minimal surcharge can enjoy a time - guaranteed delivery by the designated time the next working day after posting . contemporaneous with the network expansion , there will be a sharp price cut of up to 48per cent discount on the existing surcharge for speedpost premium service
  顾客只需付出低廉的附加费，就可享有于收件后下一个工作日的指定时间内将邮件送达目的地的派递保证；于扩展网络的同时，服务附加费的价格减幅更高达百分之四十八。
• This agreement , including any statement of work entered into pursuant hereto , constitutes the entire agreement of the parties hereto with respect its subject matter and supersedes all prior and contemporaneous representations , proposals , discussions , and communications , whether oral or in writing
  本协议，包括根据本协议订立的工作一览表，构成本协议双方关于本协议标的的完整协议，并取代双方先前的或现在的所有陈述、建议、讨论和通讯，无论是口头的还是书面的。
• Gone are the days of coding first and testing whenever you have time or not at all , as most developers now recognize the need to adopt a software methodology in which coding and testing are intermingled and contemporaneous , so as to catch bugs early and identify major risks at the very beginning of the development process
  过去那种先编写代码，然后有空的时候再测试（或者根本不测试）的日子已经一去不返，因为大多数开发人员现在认识到需要采用编码和测试彼此交织、同步推进的软件方法论，以便尽早发现bug ，在开发过程开始的时候就识别出主要的风险。
• Several lines of evidence , including studies on geochemistry of trace elements and rare earth elements , isotopes ( s , c , o , d , and pb ) , and fluid inclusions , suggest that the main ore - forming materials were scavenged from the contemporaneous sediments and that the fluids were predominantly derived from deep circulated basin brines , recharged by meteoric water , and ancient seawater
  微量元素、稀土元素、同位素( s 、 c 、 o 、 d 、 pb )和流体包裹体特征表明成矿物质来源于同沉积的赋矿围岩，成矿流体系大气降水为主要补给源的深循环盆地卤水和与沉积物发生了同位素交换的埋藏古海水。
• 14 . the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements , written or oral , regarding such subject matter . 15 . in addition to the licence granted in clause 4 , hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document , you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www . info . gov . hk digital21 eng hkscs terms terms36 . html
  15 .除第4条所批给的特许外，特区政府现亦向你批给一项有限度的非专用特许，据此你可复制和分发有关软件及文件，但受以下条件规限： i不得为获取经济收益而复制和分发有关软件及文件，但附带的经济收益则属例外ii须以完整及未经修改的形式复制和分发有关软件及文件及iii你同意在分发有关软件及文件时，一并附上本使用条款，并同时声明本使用条款的最新版本可在"数码21 "网站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms36 . html取得。
• 14 . the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements , written or oral , regarding such subject matter . 15 . in addition to the licence granted in clause 4 , hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document , you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www . info . gov . hk digital21 eng hkscs terms terms . html
  15 .除第4条所批给的特许外，特区政府现亦向你批给一项有限度的非专用特许，据此你可复制和分发有关软件及文件，但受以下条件规限： i不得为获取经济收益而复制和分发有关软件及文件，但附带的经济收益则属例外ii须以完整及未经修改的形式复制和分发有关软件及文件及iii你同意在分发有关软件及文件时，一并附上本使用条款，并同时声明本使用条款的最新版本可在"数码21 "网站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms . html取得。
• 14 . the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements , written or oral , regarding such subject matter . 15 . in addition to the licence granted in clause 4 , hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document , you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www . info . gov . hk digital21 eng hkscs terms terms linux . html
  15 .除第4条所批给的特许外，特区政府现亦向你批给一项有限度的非专用特许，据此你可复制和分发有关软件及文件，但受以下条件规限： i不得为获取经济收益而复制和分发有关软件及文件，但附带的经济收益则属例外ii须以完整及未经修改的形式复制和分发有关软件及文件及iii你同意在分发有关软件及文件时，一并附上本使用条款，并同时声明本使用条款的最新版本可在"数码21 "网站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms linux . html取得。
• Except for any other applicable agreement between the customer and ups , such as a service agreement , if any , this agreement as amended in accordance with section 4 hereof is the complete and exclusive statement of the agreement between ups and the customer with respect to the application , and supersedes any prior or contemporaneous proposals , agreements , communications , discussions , documents , documentation , or representations , oral or written , pertaining to the subject matter of this agreement , and no such proposals , agreements , communications , discussions , documents , documentation , or representations shall be binding on ups
  除“客户”与ups间可能有的任何其它适用协议外，例如“服务协议” ，根据本协议第四节所修订的本协议为“客户”与ups就“应用程序”而言的完整且唯一的协议陈述，并取代双方关于本协议主题的任何先前或同时的书面或口头提议、协议、交流、讨论、文件、证明或陈述。任何此类提议、协议、交流、讨论、文件、证明或陈述对ups并无约束力。
• Researches indicate that , within a background of less complex , cosmopolitan zosterophyll and trimerophyll taxa , the posongchong flora has some plants with complex combination of morphological and structural characters , showing more advanced level of fertile and sterile organs than those found in contemporaneous land vascular plants from laurussia
  研究表明坡松冲植物群在某些简单的、常见的工蕨类植物和三枝蕨类植物组成的背景下，含有具复杂形态和结构特征的植物类群，显示了较劳亚大陆同期陆生维管植物更进化的营养器官、生殖器官分异的水平。
• The shahe pumped - storage power station with two 50mw reversible units has been in good conditions on general since it was put into operation , but there still were some defects , such as the failure of unit ' s contemporaneous device , the insufficient cooling water discharge and pressure , and the failure of static frequency converter and excitation overcurrent
  摘要沙河抽水蓄能电站两台50mw可逆式机组自投运以来，总体情况良好，但是也出现了一些缺陷，如机组同期装置故障，机组冷却水流量或压力不足，静止变频器故障，励磁过电流故障等。
• 14 . the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements , written or oral , regarding such subject matter . 15 . in addition to the licence granted in clause 4 , hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document , you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www . info . gov . hk digital21 eng hkscs terms terms35 . html
  15 .除第4条所批给的特许外，特区政府现亦向你批给一项有限度的非专用特许，据此你可复制和分发有关软件及文件，但受以下条件规限： i不得为获取经济收益而复制和分发有关软件及文件，但附带的经济收益则属例外ii须以完整及未经修改的形式复制和分发有关软件及文件及iii你同意在分发有关软件及文件时，一并附上本使用条款，并同时声明本使用条款的最新版本可在"数码21 "网站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms35 . html取得。
• This agreement contains the final ， complete and exclusive statement of the agreement between the parties with respect to the transactions contemplated herein and all prior written agreements and all prior and contemporaneous oral agreements with respect to the subject matter herein are merged herein including any subscription descriptions and subscription purchase terms
  本《协议》系双方就本《协议》规定交易所达成的协议的最终、完整且唯一的表述；先前有关本《协议》主题事项所达成的一切书面协议，以及先前或临时达成的一切口头协议（包括任何《订购说明》及《订购条款》 ） ，特此全部纳入本《协议》 。