liturgy造句

• C . special activities relating to marriage and family life can be organized at various levels e . g . diocesan , deanery and parish levels , such as celebrating marriage anniversaries , the feast of the holy family , valentine s day , fathers mothers day , etc . ; enhancing the esteem of the faithful for a successful marriage and a happy family through experience - sharing on exemplary marriages , a liturgy for renewing the marriage commitment and the witnessing to sound parent - child relationships , etc
  C .在不同层面如：教区总铎区和堂区举办有关婚姻及家庭生活的特别活动，如：庆祝结婚纪念圣家节情人节父母亲节等并透过成功婚姻的经验分享重宣婚姻盟誓的礼仪良好亲子关系的见证等活动，提升教友对幸福婚姻及美满家庭的确认。
• Parishes should organize further catechesis renewal courses for the faithful regularly . appropriate speakers can be invited , e . g . pastoral team members , parishioners graduate from the institute of theology , philosophy and religious sciences of the holy spirit seminary college or biblical institute , catechists of the parish or staff members of formation institute of the diocese , so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible , liturgy , morals and catechism
  堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂区牧职人员圣神修院神哲学院各学部哲学部神学部及宗教学部或圣经学院毕业的堂区教友堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经礼仪伦理要理和生活的关系。
• It is recommended that in the areas of lay formation , life of faith and community activities , renewed emphasis should be given to the doctrine of father as creator , so as to appreciate , value and bless together with the father what he has created gen . 1 : 1 - 2 : 3 , in order to enable the faithful understand clearly to obey to the father and care for ecology is an essential part of catholic faith . in attitude and in practice , it is necessary to extend widely our respect towards life and human dignity to other creatures . in our prayers and liturgy , we have to know how to praise the lord with the entire creation
  建议在教友培育和信仰的整体生活以及团体活动，重新强调天父为创造者这信条，与天父一起欣赏珍惜和祝福?的创造创1 : 1 - 2 : 3 ，明确地了解听命于天父和关心生态环境，是天主教信仰不可或缺的基要部分，在态度和生活实践上，更广阔地把对生命和人格尊严的敬重，也延伸到对其他的受造物，在祈祷和礼仪中，懂得与一切受造物同声赞美天主。
• The content can be either a further catechesis in a brief and condensed manner , or an explanation of the different elements of the liturgy , or the meaning of the day s readings . on the other hand , in some special sundays , we can let the faithful share their testimony of the word in a formal manner , e . g . families could do so on the feast of the holy family , teachers on the education sunday , workers on the labor sunday etc . it may be better if those giving testimonies are parishioners , and they should have been well prepared
  适当地善用最多人参与的礼仪主日感恩祭来推行培育，在不影响礼仪整体性的原则下，加添信仰培育的因素，例如在领圣体后或在感恩祭开始前，向教友提供简短的培育，内容可以是浓缩的教理重温感恩祭中各部分的意义当日圣经章节的意义等另一方面，在一些特别主日安排教友证道，如安排家庭在圣家节，教师在教育日，工友在劳动节等作证道，证道的教友最好是本堂区的教友，要预备充足，将当日的圣经选读消化，并用自己的生活印证，神父适宜在证道后，作简单总结。
• Pastors , pastoral workers , counsellors and tutors responsible for formation at all levels parishes , deaneries and the diocese should help these couples to intensify their awareness of the importance of marital relationships and through the liturgy and various kinds of activities help them realize that whether or not the marital relationship can last depends on the efforts of both husband and wife
  为这三类的夫妇，各层面堂区总铎区教区的牧者牧民工作者辅导员及负责培育的导师，宜透过礼仪生活和各种活动，提高他们对婚姻关系的意识：婚姻的关系能否维系全赖夫妇二人的努力。