ちがい造句

• しかしながら，つい最近，ＰＰ１とＭＹＰＴ１のＮ末端３４　ｋドメインの複合体構造が報告されたことからもわかるとおり，今後は，構造生物学的視点からの積極的なアプローチによって，リン酸化や脱リン酸化に関連した生命現象の解明が進んでいくことはまちがいない。
  但是，就在最近，有关于ＰＰ１与ＭＹＰＴ１的Ｎ末端３４ｋ域复合体结构的研究报告发表，由此可见，今后研究者们无疑会通过从结构生物学视点出发的积极方法，进一步探明有关磷酸化和去磷酸化的生命现象。
• しかし，様々な環境で働くそれぞれの資質を持った理学療法士にとっては，どの治療法が良い悪いではなく，小児理学療法の現場において時と場合により必要な時にアプローチ方法を選択していく選択肢が増えることは非常に喜ばしいことであるにちがいないというのが私の実感である。
  然而，我的实际感觉是，对在各种环境下工作，有各自资质的理疗师来说，不是哪种治疗法好或者坏，而是在小儿理疗现场，根据时间和情况选择必要的方法，而且毫无疑问，可供选择方案的增加是值得高兴的。
• ある意味においてホームレスの方たちがいらっしゃいますが，この間名古屋でホームレスの方たちの撤去をやったときに見たら，全部に小型のテレビが入っていまして，こういうようなかたちのホームレスを，はたしてある貧困層によるところのホームレスと考えていいかどうかという問題があります。
  从某个意义上讲，也存在无家可归者，但如果看一下前不久在名古屋进行的清理无家可归者的情况，那里，在无家可归者的临时帐篷内全部都装有小型电视机，这样形式的无家可归者到底应不应该作为贫困层的无家可归者，还是个问题。
• （お部屋によって料金はちがいます）」におけるｈａｎｇｌｍ２４”３５７Ｂｈａｎｇｌｍ２４”３６７３ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ２Ｄは，　ｈａｎｇｌｍ２４”３５７Ｂｈａｎｇｌｍ２４”３８２３（従う）＜動詞／規則＞　＋　ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｅ６Ｅｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ２Ｄ（？て）＜転成連結語尾＞とする
  （房间不同，价钱也不一样）中的ｈａｎｇｌｍ２４”３５７Ｂｈａｎｇｌｍ２４”３６７３ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ２Ｄ是由ｈａｎｇｌｍ２４”３５７Ｂｈａｎｇｌｍ２４”３８２３（按照）＜动词／规则＞＋　ｈａｎｇｌｍ２４”