ちがい造句

• このシステムでは，あなたのほかにも個別に学習を進めている人たちがいます．
  在本系统中，除了你还有一些个别进行学习的人。
• 気候条件の相違はサルの行動や繁殖のちがいを生み出す可能性がある。
  气候条件的不同有可能产生猿猴的行动和繁殖的差异。
• 他人の血が自分の身体に入るのはさらに気持ちが悪いことにちがいない。
  当别人的血进入自己体内时肯定会更加感到难受。
• 膵疾患の病態にＰＡＲが深く関与することはまちがいなく，今後の研究の発展がさらに期待される。
  ＰＡＲ密切影响胰疾病的病情是毫无疑问的，并且希望今后继续进行进一步的研究。
• ただし，１日に１個体しか測定できないため，樹種間および処理区間で若干の測定日にちがいが生じた。
  但是，因为每天只能测定一个个体，所以树种之间以及处理区之间的多个项目的测定日各不相同。
• 比較した非コード領域では，塩基置換に加えて，挿入?欠失に原因する長さのちがいも認められている。
  在进行比较的非编码区，除了碱基替代这一原因之外，还发现存在由插入、缺失造成的长度上的不同。
• 一方，「いいえ」「ちがいます」のような否定の返事を受け取った場合には，システムは確認対象となっていた属性の値を初期化する．
  另外一方面，系统接收［不］［不对］等否定回答时，系统将确认对象的属性值初始化。
• このような地域に密着した資源循環型のまちづくりで、自治体研究所が果たす役割はますます大きくなるにちがいない。
  在象上述的那样与地区密切相关的资源循环型的城市建设的方面，自治团体研究所发挥的作用无疑会越来越大。
• 地域医療であるとか何とかだと言って，言葉はいっぱい出ていますが，実際問題として地域の方たちがいまいちばん望んでいるのは実は介護です。
  无论说地方医疗还是什么，话说了很多，但作为实际问题，地区的人们最期望的实际上还是护理。
• そして大変心に残ったのは，いまどきこんなに熱心にお話を聞いたり，あるいはお話をしてくださる方たちがいらっしゃるのだろうかということです。
  还有，此次印象深刻的是即使在现在这种情况下还有这么热心的听众，以及还有那么多发表言论的人。
• サルたちは，水を必要とするが，崖の上部には，高原から地下にしみ込んだ雨水が浸出してくる場所があって，崖の上部を利用するサルたちがいる。
  猴子们需要水，而悬崖上部有从高原上渗入地下的雨水浸出的地方，因此有些猴子利用悬崖的上部生息。
• しかし，将来羽生善治氏のような栄光を手に入れたとして，その後名もない人に連敗などしたら……そんなことになったら，わたしは連敗が悔しいにちがいない
  但是，即使将来如羽生善治氏那样得到荣誉，如果之后却接连败给无名的人物……那样的话，我必定是很不甘心的。
• パターン６の‘‘彼女’’には代名詞としての用法と‘‘恋人’’という意味での用法があり，データは前者，比喩語辞書は後者でくいちがいが見られる
  类型６的“彼女”有代名词的用法和“恋人”意思的用法，在数据中是前者的意思，而在比喻词词典中却是后者的意思，由此可以看出不同。
• 現在，わずかな評価値のちがいでうそのシグナルを出す場合もあるが，パートナとの信頼関係あるいは敵に対するディセプティブプレイの効果に関して検討したうえで，閾値の設計を行う必要があろう．
  目前，存在因极个别的评估值有误发出了假信号的情况，在讨论了与搭档的信任关系或对对手的欺骗打法的效果之后，有必要设计临界值。
• 交雑状況のちがいに影響しそうな要因としては，１）気候などの生息地の自然環境のちがい，２）周辺に生息するニホンザルの分布状況のちがい，３）採食条件のちがい（餌付けをうけていたこと），が考えられる。
  考虑可能对杂交状况不同产生影响的原因有，１）气候等栖息地的自然环境的差异；２）周边生活的日本猕猴的分布状况的差异；３）采食条件的差异（接受间歇喂食）。
• 交雑状況のちがいに影響しそうな要因としては，１）気候などの生息地の自然環境のちがい，２）周辺に生息するニホンザルの分布状況のちがい，３）採食条件のちがい（餌付けをうけていたこと），が考えられる。
  考虑可能对杂交状况不同产生影响的原因有，１）气候等栖息地的自然环境的差异；２）周边生活的日本猕猴的分布状况的差异；３）采食条件的差异（接受间歇喂食）。
• 交雑状況のちがいに影響しそうな要因としては，１）気候などの生息地の自然環境のちがい，２）周辺に生息するニホンザルの分布状況のちがい，３）採食条件のちがい（餌付けをうけていたこと），が考えられる。
  考虑可能对杂交状况不同产生影响的原因有，１）气候等栖息地的自然环境的差异；２）周边生活的日本猕猴的分布状况的差异；３）采食条件的差异（接受间歇喂食）。
• 交雑状況のちがいに影響しそうな要因としては，１）気候などの生息地の自然環境のちがい，２）周辺に生息するニホンザルの分布状況のちがい，３）採食条件のちがい（餌付けをうけていたこと），が考えられる。
  考虑可能对杂交状况不同产生影响的原因有，１）气候等栖息地的自然环境的差异；２）周边生活的日本猕猴的分布状况的差异；３）采食条件的差异（接受间歇喂食）。
• Ｈ２（ｓａｌｔｎ）がｐｈｅｎと同様の傾向を示すなら，供与原子としてＯ原子とＮ原子のちがい，更にＨ２（ｓａｌｔｎ）がキレートを作るかどうかが協同効果の大きさにどう影響するかを調べることを考え，Ｈ２（ｓａｌｔｎ）を選んだ。
  如果Ｈ２（ｓａｌｔｎ）表现出与ｐｈｅｎ同样的倾向，那么考虑到要调查作为供体原子的Ｏ原子与Ｎ原子的差异，以及Ｈ２（ｓａｌｔｎ）是否生成螯合物对于协同效应大小的影响，选择了Ｈ２（ｓａｌｔｎ）。