とつ造句

• ＧＡによる政策探索では政策パラメータをひとつの染色体として扱う．
  在利用ＧＡ的策略搜索中，将策略参数当作一个染色体。
• 下肢深部静脈血栓症は腎臓移植患者の術後早期合併症のひとつである。
  肾移植受者并发下肢静脉栓塞是其术后早期并发症之一。
• 各ベクトルは８つの要素を持ち，ひとつの８×８パックド．データで表せるとする．
  各向量都具有８个要素，可以表示一个８×８数据组合。
• 山の中のあるひとつの場所に立った時に見える風景を宣伝したいこともある．
  也会想要宣传站在山中某个地方时所看到的风景。
• 筋緊張の高進を生態心理学的に捉えることは有効な手段のひとつであると考える。
  我认为生态心理学的捕捉筋紧张的亢进是有效的手段之一。
• １６年前、ひとつの高新技術基地がこの大地上の耕地中で誕生した。
  １６年前，一块高新技术产业基地诞生在陈仓大地上的一片阡陌农田里。
• 私は，現在の日本において「楽観的な物言い」が不足しているとつねづね感じている。
  我常常感到现在的日本人中“乐观的说法”十分不足。
• 現在、ＰＨの治療に関する研究はひとつの世界性フォーカスと難題になってきた。
  目前，ＰＨ治疗的研究已经成为一个世界性的热点和难题。
• ひとつの発話単位に複数のＤＡが認められる場合には，該当するＤＡを全て付与する．
  一个发言中能识别出多个ＤＡ时，赋予其所有的ＤＡ。
• これによって，ユーザは自分自身の予定情報とつきあわせながら入力できる．
  根据这样，用户就能够一边对照自己的预定情报一边进行输入。
• 本手法の大きな特徴のひとつは，大規模なコーパスを必要としない手軽さにある．
  本手法的一大特征就在于很简单、不需要大规模的语料库。
• 資源のひとつとして、中国における一年の藁生産高は約６．２億トンである。
  作为一种资源，我国秸秆年产量约６．２亿吨。
• 了解の程度と過程を明らかにしたことは，鍵穴認識の領域におけるひとつの前進といえる
  明确了解的程度和过程是钥匙孔认识领域的一个进步。
• また，ひとつのニューラルネットワークを学習させるために要した時間を図１１に示す。
  另外，使一个神经网络学习所需的时间如图１１所示。
• 生物における機能達成のメカニズムを解明することは，生物学研究の目標のひとつである．
  阐明生物功能完成机制，是生物学研究的目的之一。
• 本文で　　ひとつ反復選択アルゴリズムを提出して品質駆動のサービス組合せに用いる。
  文中提出一种迭代选择算法用于质量驱动的服务组合．
• 関数最適化は，実問題への応用範囲の広い重要な最適化問題のひとつである．
  函数最优化，是实际问题中应用范围广的重要的最优化问题之一。
• 供試水稲品種は，西日本の主要品種のひとつである晩生の「ヒノヒカリ」である。
  供试的水稻品种是西日本主要品种之一的晚熟稻“日之光”。
• このことは妊娠期の問題のひとつである腰痛の要因になるといわれている。
  这被认为是妊娠期问题之一的腰痛的重要原因。
• 腫瘍治療はもちろん現在臨床医学に最も活躍な分野のひとつである。
  肿瘤治疗无疑是当代临床医学中最为活跃的领域之一．