ダンパ造句

• 質点系において，１つのオブジェクトは複数の質点から構成され，隣接する質点とばね（弾性項）およびダンパ（粘性項）によって接続される．
  在质点系中，一个对象是由多个质点构成的，通过相邻的质点和弹簧（弹性项）以及阻尼（粘性项）连接。
• また、頂点水平変位に基づいて、必要な粘弾性ダンパーの付加減衰比を直接確定し、粘弾性ダンパーの構造設計を簡略化させる。
  提出简单的迭代方法，基于结构顶点位移，直接确定所需粘弹性阻尼器的附加阻尼比，使粘弹性阻尼结构设计得到有效的简化．
• また、頂点水平変位に基づいて、必要な粘弾性ダンパーの付加減衰比を直接確定し、粘弾性ダンパーの構造設計を簡略化させる。
  提出简单的迭代方法，基于结构顶点位移，直接确定所需粘弹性阻尼器的附加阻尼比，使粘弹性阻尼结构设计得到有效的简化．
• そして，音の長さの表現を考慮して，鍵を沈ませた位置はダンパが持ち上がる手前までの３段階（ｐｏｓ１，ｐｏｓ２，ｐｏｓ３）とした．
  此外，考虑到声音长度的表现，将下沉琴键的位置设为制音器升起之前为止的３阶段（ｐｏｓ１、ｐｏｓ２、ｐｏｓ３）。
• シングルキャニスター回転弁は１つの大型弁を回転させることにより入口と出口の弁を分ける必要を無くした形式で，ポペットダンパーよりもさらに歴史が新しい。
  单一罐旋转阀通过旋转１个大型阀门，从而不需要区分入口和出口的阀门，比改型挡板的历史还短。
• ＲＴＯの形式は奇数，偶数および単一キャニスタの３つに分類され，奇数や偶数キャニスタにはバタフライ型やポペットダンパが，単一キャニスタには単一缶回転バルブが用いられた。
  ＲＴＯ的形式分为奇数、偶数以及单一罐３种，奇数和偶数罐使用蝶型和提升式挡板，但是单一罐使用单一罐旋转阀门。
• 四面体オブジェクトでは，質点は四面体の頂点（ノード）に，ばねとダンパは四面体の辺（エッジ）にその振舞いを記述することで形状と力学モデルの一貫性が保証される．
  在四面体对象中，质点在四面体的顶点（节点）上，弹簧和阻尼在四面体的边（棱边）上描述其动作，保证形状和力学模型的一贯性。
• ＲＴＯシステムのバルブあるいはダンパの役割は分解と除去効率（ＤＲＥ）および熱交換のよる熱回収の効率（ＴＥＲ）を維持するために，プロセス空気をしっかりと遮断することであった。
  ＲＴＯ系统的阀门或者挡板的作用是为了维持分解和出去效率（ＤＲＥ）以及热交换进行的热回收的效率（ＴＥＲ），充分隔断工序的空气。
• ３つのペダルの真ん中に位置するサステインペダルは，打鍵用アクチュエータにより鍵を押さえ続けることに代替できるため，ペダル用アクチュエータはシフティングとダンパペダルに設置している．
  处于３个踏板正中间位置的持续踏板，可以代替击键用的推动器持续压住琴键，所以踏板用的推动器被设置在连音踏板和延音踏板上。
• 蓄熱燃焼炉の温度制御も重要な課題であり，燃焼ガスへの空気注入，ダンパへの空気の直接投入，燃焼室からのバイパス式直接排気，回転式分散装置によるベイクアウトなどの方法がある。
  蓄热燃烧炉的温度控制也是一个重要的课题，方法有在燃烧气体中注入空气，向气闸直接投放空气、燃烧室的旁通式直接排气、通过旋转式分散装置进行加温换气等方法。
• 騒音の源泉である衝撃と振動，騒音発生，騒音振幅と法規制，電動機?ポンプの騒音抑制，及び二次抑制方策としての吸収ダンパ?反射ダンパ?ショックアブソーバ?吸入流量安定器などの弾性固定を説明した。
  解释说明了作为噪音源泉的冲击和振荡，噪音发生，噪音振幅和法规制，电动机·泵的噪音抑制，以及作为二次抑制方策的吸收减震器·反射减震器·休克减振器·吸入流量安定器等的弹性固定。
• 騒音の源泉である衝撃と振動，騒音発生，騒音振幅と法規制，電動機?ポンプの騒音抑制，及び二次抑制方策としての吸収ダンパ?反射ダンパ?ショックアブソーバ?吸入流量安定器などの弾性固定を説明した。
  解释说明了作为噪音源泉的冲击和振荡，噪音发生，噪音振幅和法规制，电动机·泵的噪音抑制，以及作为二次抑制方策的吸收减震器·反射减震器·休克减振器·吸入流量安定器等的弹性固定。
• その手法として，３次元軌道上に拘束される移動体の質点を仮想質点とし，車両質点と仮想質点とをバネ?ダンパーで結んだモデルの運動方程式を導出し，拘束条件と連立させ，乗客にかかる動的挙動のシミュレーションを行う。
  此方法将限制在３维轨道上的运动物体的质点作为假想质点，推导出用阻尼弹簧连接车辆质点和假想质点模型的运动方程，再与限制条件相结合，模拟了施加在乘客上的动态行为。
• 人間は演奏しているとき，速さと同時に鍵の深さやペダルの深さを制御しているため，打鍵用，ペダル用（ダンパペダル，シフティングペダル）アクチュエータは，位置制御を可能とし，１鍵，そして，ペダル１台ごとに配置した．
  人们在演奏的时候，同时控制速度，击键的深度和踏板的深度，所以击键用、踏板用（延音踏板、连音踏板）推动器可以进行位置控制，每１个琴键和每１个踏板都配置有推动器。