ダンパ造句

• ３種類のダンパやバルブのそれぞれの実績，構造および特徴について述べた。
  叙述了３种挡板和阀门的各自实绩、构造以及特征。
• 粘弾性ダンパーの減衰係数と硬度との相互関連性に基づき、簡単なｉｔｅｒａｔｉｖｅ　ｍｅｔｈｏｄを提案した。
  根据粘弹性阻尼器阻尼系数和刚度的相关性．
• 音の長さは，ハンマが打弦したときからダンパが弦上に戻るまでの時間として定義した．
  声音的长度被定义为是，琴槌打弦时开始到制音器回到弦上为止的时间。
• バタフライダンパーはさらに一枚羽根式，二枚羽根式，二重台座式の３種類に分類される。
  蝶型挡板还可以进一步分为１片羽毛式、２片羽毛式、双重台座式３种。
• ダンパーは開閉サイクルの頻度によって２種類に分けられ，高サイクルの方が高い分解率が得られる。
  挡板根据开关循环的频次分为２种，高循环可以得到高分解率。
• 機械と同じ共振周波数を持つ重量／ばね／ダンパの二次システムが機械の代りに振動した。
  和机械拥有相同的共振频率的重量／发条／减震器的二次系统来代替机械发生振动。
• ３種類の形態別のダンパーの特徴について説明した。
  说明了３种形态的挡板的特征。
• バタフライダンパーは流路内に回転する平板を設置するもので，省スペースや気密性の高さなどの利点がある。
  蝶型挡板是在流动路线内安装旋转的平板，优点是节省空间和气密性较高等。
• また，ペダルはグランドピアノの場合，３つのペダル（シフティングペダル，サステインペダル，ダンパペダル）を有する．
  此外，三角钢琴有３个踏板（连音踏板、持续踏板、延音踏板）。
• 再生式熱酸化器のためのダンパ技術の入門書：汎用ＲＴＯシステムに用いられるバルブの多くの機能を理解する
  再生式热氧化器的挡板技术的入门书：理解通用ＲＴＯ系统中使用的阀门的很多功能
• ＲＴＯ用のダンパー技術の入門書
  用于ＲＴＯ的挡板技术的入门书
• 幅広い産業でＶＯＣ排出量の削減のために用いられている再生式熱酸化（ＲＴＯ）システムのダンパ技術について述べた。
  叙述了在广泛的产业中，为了减少ＶＯＣ的排放量而使用的再生式热氧化（ＲＴＯ）系统的挡板技术。
• ＶＯＣ制御に用いられる蓄熱式燃焼炉（ＲＴＯ）において工程空気の遮断を目的としたバルブ或いはダンパーについて概説した。
  概要说明了用于ＶＯＣ控制的蓄热式燃烧炉（ＲＴＯ）中，以隔断工序的空气为目的的阀门或者挡板。
• ポペットダンパーは平板が上下して流路を開閉するものでオンオフ制御のみが可能であり，バタフライダンパーよりは歴史が浅い。
  改型挡板是平板上下运动，打开关闭流动路径，只能进行ＯＮ和ＯＦＦ控制，比蝶型挡板的历史短。
• ポペットダンパーは平板が上下して流路を開閉するものでオンオフ制御のみが可能であり，バタフライダンパーよりは歴史が浅い。
  改型挡板是平板上下运动，打开关闭流动路径，只能进行ＯＮ和ＯＦＦ控制，比蝶型挡板的历史短。
• ダンパ抵抗の低減を目的とした副槽自体の改良は，副槽内温度分布には影響するが，槽内混合の抑制にはあまり効果的ではない。
  以减小缓冲电阻为目的的副槽本体改良虽然对副槽内温度分布有影响，但对槽内混合的抑制并无效果。
• 音の長さは前章で述べたように定義しているので，指を鍵から放してからダンパが弦に触れるまでの時間間隔を設定した．
  由于声音的长度如前章所述那样被加以定义，对从手指离开琴键，到制音器接触到琴弦为止的时间间隔加以设定。
• この方法は、新たなエネルギー消費構造や、粘弾性ダンパーで補強?改造する既有の構造に適応し、その設計ステップをそれぞれまとめた。
  该方法适应于新建消能结构和准备用牯弹性阻尼器加固改造的已建结构，对其设计步骤分别进行了归纳．
• ペダルの深さは，たとえば，ダンパペダルでは，ペダルを踏み込んだとき，途中までダンパが持ち上がらない機構上の“遊び”が存在する．
  踏板的深度，例如延音踏板，在踩下踏板的时候，在途中制音器不会上升的这样一种结构上，存在“游隙”。
• ペダルの深さは，たとえば，ダンパペダルでは，ペダルを踏み込んだとき，途中までダンパが持ち上がらない機構上の“遊び”が存在する．
  踏板的深度，例如延音踏板，在踩下踏板的时候，在途中制音器不会上升的这样一种结构上，存在“游隙”。