事倍功半造句

• 鉴于现时本港的融合教育以全校参与模式推行，但有些学校未有足够的配套设施，前线教师的培训亦不足，而学校需予照顾的有特殊需要的学生类别也太多，令教学事倍功半，例如有些自闭症儿童虽然有优异的学习能力，但未能在课堂发挥所长，相反，因为他们在社交及沟通上的障碍，更令教师难于处理他们的行为情绪及课堂纪律，本会促请政府为有特殊教育需要的学童入读的主流学校投放更多资源，以巩固这些学童的学习基础，帮助他们尽早融入主流教育。
• 即使在市场中能够立足的科技项目，由于项目的实际市场营销没有根据针对性的理论和模式作指导，企业对于项目的营销实践就缺乏正确的市场理念和项目的整体观，只注重产品层面、只注重技术的推广而忽视了项目本身所必须附带的各种相关要素的推广，结果就是事倍功半，得不偿失。

• 事倍功半的英语：get half the results with double [twice] the effort; labour hard to little avail; mountain in labour; the mountains have brought forth a mouse.; twice the work with half the results
• 事倍功半的法语：un effort double pour un demi-effet;beaucoup d'efforts pour peu de choses
• 事倍功半的日语：〈成〉倍の労力をかけて半分の成果しかあがらない. 事前没有作好准备,工作就会事倍功半／あらかじめよく準備をしておかないと,仕事は骨ばかり折れて成績があがらない.
• 事倍功半的韩语：【성어】 많은 노력을 들이고도 성과는 적다. ↔[事半功倍]
• 事倍功半的俄语：[shìbèi gōngbàn] обр. не оправдывать затраченных сил; овчинка выделки не стоит