書き手造句

• しかし，このような文の提示であっても，生成された文を基に書き手が若干の書き直しを行うことで違和感のない文になると考えられる．
  但是，如果提示了这样的句子的话，笔者根据生成的句子就可以进行一定的改写，将其变成读得通的句子。
• 書き手の評価実験は，２１人の被験者に，戸口伝言板を利用して，伝言板に描かれているメッセージが匿名化されているかどうかを判定してもらった．
  书写者的评价实验就是让２１个被实验者，利用门户留言板，判断留言板上所写的信息是否匿名化
• 筆跡を匿名化するためには，筆跡から書き手を特定する特徴点を消し，なおかつ第三者がそのメッセージを判読することが可能である必要がある．
  为了使笔迹匿名化，要从笔迹中消去能用于推定书写者的特征，并且有必要使第三方能够辨认该条信息的内容
• このような文を文献９）では逆茂木型の文と呼んでおり，書き手の意図が読み手に伝わりにくく，読みにくい文になりやすいと述べている．
  在文献９）中称这样的句子为倒茂树形句子，认为使用这样的句子，笔者的意思难以传达给读者，是难以读懂的句子。
• この手法により，文の内容を熟知していない読み手が陥るかもしれない係り受けの判断を書き手に提示することで，書き手に再考を促すことができる．
  通过此方法，可以将不熟悉文章内容的读者容易弄混的从属性判断提示给笔者，并可以促进笔者重新考虑。
• この手法により，文の内容を熟知していない読み手が陥るかもしれない係り受けの判断を書き手に提示することで，書き手に再考を促すことができる．
  通过此方法，可以将不熟悉文章内容的读者容易弄混的从属性判断提示给笔者，并可以促进笔者重新考虑。
• 字体が書き手によって異なり，筆順情報を利用できないオフライン手書き文字認識の研究はパターン認識の分野において最も困難な課題の１つである．
  按照写者字形不同，在不能利用笔画顺序的线外手写字符的识别的研究是在识别模式的领域最困难的课题之一。
• 文書の読解は書き手の意図通りに読み取ることを第一の目標とすべきであり、計算機処理においても書き手の意図をうまく読み取れたかを評価すべきである
  文件的解读应以把根据写者的意图加以读取为第一目标，即便是在计算机处理上应该评价能否准确读取写者的意图
• 文書の読解は書き手の意図通りに読み取ることを第一の目標とすべきであり、計算機処理においても書き手の意図をうまく読み取れたかを評価すべきである
  文件的解读应以把根据写者的意图加以读取为第一目标，即便是在计算机处理上应该评价能否准确读取写者的意图
• この性質の異なる全体構造の中で，書き手は現在の断片情報について，客観的構造での位置付け，主観的構造での位置付けを同時に把握することが可能となる．
  在性质不同的整体结构中，笔者就现在的片段信息，可以同时把握是在客观的结构中定位，还是在主观的结构定位。

• 書き手的日语：かきて 3 書き手 【名】 写字的人;书法家;画家