かね中文是什么意思

• 「君は何になりたいのかね」リービヒは胸を張って答えた。
  “你想成为什么人”，李比希理直气壮地回答。
• ある日，あまりの成績の悪さに見るに見かねた担任の先生が皆の前でリービヒに聞いた。
  有一天，因他的成绩太糟糕而忍无可忍的班主任在大家的面前问李比希。
• また，会議を行ううえで入力インタフェースを“操作”することは，会話の流れを止めかねない．
  并且，在进行会议时“操作”输入界面难免会打断交谈的进行。
• １）各省庁に残る縄張り意識が，具体的な施策の展開にあたって致命的になりかねない。
  １．各省厅残留的势力范围意识在具体政策的实施问题上，可能成为致命伤。
• それだったら機械で，なんか病変が光るとかね。
  那如果是使用设备的话，病变部分是否能够发光呢？
• 後者が前者も含むと言う意味でより一般的なので，それが可能な方式としておかねばならない．
  从后者也包含前者这点来说具有一般性，所以必须将其作为可能的方式。
• 多様性維持のために色々な候補解を保持することは，かえって探索効率を落とすことにもなりかねない．
  为了维持多样性而保持各种候补解反而有可能会降低搜索效率。
• さもなければ，ことに女性の昇進は遅れをとってしまい，男女差別を受ける原因になりかねません。
  否则的话，女性升职会变得特别迟，并有可能因此受到男女区别对待。
• しかし，単語列を提示しただけでは文を形成しないため可読性が低く，誤読を起こしかねない
  但是，由于仅提供单词集合并不能形成句子，可读性较低，很容易引起理解错误
• 超音波とかを含めて，斉藤先生，どうですかね。
  包括超声波等，齐藤老师，您是怎么看的呢？