こそ中文是什么意思

• くすりは患者を守れるか?今こそ患者中心の薬物療法?供給態勢の構築を?
  保护患者－当今社会中以患者为中心的药物疗法和供给态势的构筑－
• これは，本手法によって意味的な検証を行ったからこそ検出できた矛盾である．
  这正是由于利用本方法进行了意义上的验证，才检查出的矛盾。
• しかしながら，リスクが高い緊急手術でこそインフォームドコンセントが重要である。
  但是正是在风险较高的紧急手术中知情同意书才尤为重要。
• 人口動態や遊動域の変動など，長期データを利用すればこその研究も目に付く。
  必须利用种群动态和活动范围变化等长期数据的研究也开始出现。
• 自主的に革新、最新の技術を研究?開発することを堅持したこそ、市場をリードできる。
  只有自主创新，只有坚持研发最新的技术，才能领跑市场。
• これこそ，霊長類学の出発点であり，今も変わらぬ重要な目標の一つだと思います。
  这才是灵长类学的出发点，现在仍然被看作是重要的目标之一。
• この「元の状態に近づける処置」こそが，本提案の特徴である．
  只有这种“接近原来状态的处理”才是本提案的特征。
• 曲げは物体を折れ曲げようとする負荷であり、剪断は物体にずれをおこそうとする負荷である。
  弯曲是把物体折弯的负荷，剪断是使物体分离的负荷。
• 前田氏は，農業こそが健康を保持?増進し，人間性回復を可能にすると提言。
  前田先生提出，正是保持和增进农业的健康发展，人性回复才成为可能。
• ここにこそ決して功をあせらなかった青洲の偉大さがあると思われます。
  我想这正是不急功近利的青洲的伟大之处。