といっても中文是什么意思

• ひとくちにクリーン?コロンといっても，その定義は難しいと思います。
  单说结肠清洁的话，很难理解其定义内容。
• 密猟といっても，昔からやっている生業である。
  现在虽然说是非法狩猎，在以前却是祖祖辈辈传下来的生活之道。
• 植物と植物を摂食する植食性昆虫類は、陸上生態系の食物連鎖の要といってもよい。
  植物和摄取植物的植食性昆虫类可以说是陆地生态系统食物链的轴心。
• まさに，思春期の性が危機に直面しているといっても過言ではない。
  即便说“直面青春期的性危机”也不过分。
• Ｐ２を革命的に実現しようという試みは失敗したといってもよい。
  要革命性地实现Ｐ２的尝试可以说是失败的。
• 公開空地といっても，そのように設計するのが建築家なのです。
  虽然叫开放空地，但设计成那样的是建筑家。
• ここで，評価といっても，認識率や正答率，心理的な評価を求めるものではない。
  那么，虽说是评价，但并不是要追求图案认识率，正确回答率和心理的评价。
• 一口に細胞周期関連分子といっても，これまでに相当数の分子が同定されている。
  细胞周期相关分子说起来很简单，至今却有很多相当数量的分子已经被认定。
• 言葉を換えますと，平均値の医療といっても過言ではありません。
  换句话说，说是平均化的医疗也不过分。
• また，目的が複合しているといっても，時間的に重なっているだけの場については対象としない．
  此外，虽然是目的复合，但只是时间上重合的场也不作为对象。