乳香的日文

• イエス?キリストの誕生に際して，東方の三博士が乳香（オリバナム），没薬（ミルラ），黄金を献上したことは広く知られています。
  当耶稣基督诞生时，东方三博士献上乳香（Ｏｌｉｂａｎｕｍ）、没药（Ｍｙｒｒｈ）、黄金的故事广为人知。
• ギリシャ文明では多神教であったからそれぞれの神に対する祭祀は多く，それぞれ決まった動物の生贄に加えて乳香やワインが欠かせなかった。
  在希腊文明中，由于是多神教的缘故，对各个神明的祭祀活动很多，除了各自规定的动物供品之外，乳香以及红酒也必不可少。
• ギリシャ文明では多神教であったからそれぞれの神に対する祭祀は多く，それぞれ決まった動物の生贄に加えて乳香やワインが欠かせなかった。
  在希腊文明中，由于是多神教的缘故，对各个神明的祭祀活动很多，除了各自规定的动物供品之外，乳香以及红酒也必不可少。
• 方法　抗喘息バイオアッセイ誘導分画により，順相シリカゲルカラムを用いて抗喘息有効部位を分離精製し，ＩＲ，ＭＳ，ＮＭＲなどの方法を用いて構造決定した．
  方法　以抗哮喘活性为追踪，采用硅胶柱色谱对乳香抗哮喘有效部位进行分离，运用ＩＲ、ＭＳ、ＮＭＲ等方法进行结构鉴定．
• マスティックガム使用群はＰＢＳ洗口群またはプラシボガム使用群に比較して，唾液中の細菌増殖を４時間後まで有意に抑制した（ｐ＜０．０５）。
  对乳香树脂使用群与ＰＢＳ洗口群或安抚剂树脂使用群进行比较，有意识地对唾液中的细菌增殖进行抑制（ｐ＜０．０５），直到四个小时后。
• これらの結果は，マスティックガムが，唾液中の細菌増殖，歯面へのプラーク形成および歯肉の炎症反応を抑制することを介して，プラークコントロールに有効な素材であることを示唆する。
  这些结果表明，乳香树脂通过对唾液中的细菌增殖、齿面上的斑的整形以及牙龈的炎症反应进行抑制，可以成为很有效的对斑进行控制的素材。
• 本研究は，マスティックガムが抗プラーク剤として有効か否かを評価することを目的に，１）唾液中の細菌増殖に対する抑制能と，２）歯面へのプラーク形成および歯肉炎の抑制能を調べた。
  本项研究以评价乳香树脂作为抗斑制剂是否有效为目的，调查了以下内容：１）对唾液中细菌增殖的抑制能，２）齿面上斑的整形以及牙龈炎的抑制能。
• カッパドキア生まれの当時の哲学者，道徳家，魔術師のＡｐｏｌｌｏｎｉｏｓは著書「香料論」でローズ?ウォーター，サフラン，甘松香，マジョラム，フェネグレック，乳香などのオリジンを記している。
  卡帕多细亚出生的当时的哲学家、道德家、魔术师Ａｐｏｌｌｏｎｉｏｓ在著作”香料论”中，记述了玫瑰水、藏红花、甘松香、马郁兰、｛｛ｆｅｎｅｇｒｅｃｋ｝｝、乳香等的起源。
• カッパドキア生まれの当時の哲学者，道徳家，魔術師のＡｐｏｌｌｏｎｉｏｓは著書「香料論」でローズ?ウォーター，サフラン，甘松香，マジョラム，フェネグレック，乳香などのオリジンを記している。
  卡帕多细亚出生的当时的哲学家、道德家、魔术师Ａｐｏｌｌｏｎｉｏｓ在著作”香料论”中，记述了玫瑰水、藏红花、甘松香、马郁兰、｛｛ｆｅｎｅｇｒｅｃｋ｝｝、乳香等的起源。
• マスティックガム使用群ではプラシボガム使用群に比較して，Ｐｌａｑｕｅ　Ｉｎｄｅｘ（２．６９±０．２９　ｖｓ　３．１５±０．２４，ｐ＝０．００１）およびＧｉｎｇｉｖａｌ　Ｉｎｄｅｘ（０．４４±０．１５　ｖｓ　０．６６±０．２３，ｐ＝０．０２１）が有意に低かった。
  在乳香树脂使用群中，与安抚剂树脂使用群进行比较，Ｐｌａｑｕｅ　Ｉｎｄｅｘ（２．６９±０．２９　ｖｓ　３．１５±０．２４，ｐ＝０．００１）以及Ｇｉｎｇｉｖａｌ　Ｉｎｄｅｘ（０．４４±０．１５　ｖｓ　０．６６±０．２３，ｐ＝０．０２１）明显较低。