分水岭的日文

• ここは君津市市域南部の上総と安房の酒井の分水嶺である安房高山に連なる峰々から北に位置し，高宕山，鹿野山，大塚山の山系に囲まれた面積３２００ｈａに及ぶ広大な地域で，山の面積が全体の４／５を占めており，標高は約２００?３００ｍである。
  此处位于连接君津市市区南部的上总与安房酒井的分水岭安房高山的群峰北侧，是由高宕山、鹿野山、大塚山山系包围的面积达３２００ｈａ的广大地域，山地面积占整体的４／５，标高约为２００～３００ｍ。
• オオムギの草高は，２００２年は播種後３７日目（６月２８日），２００３年は播種後４５日目（７月１０日）までダイズを上回っていたが，この時期を境にオオムギの葉身は徐々に黄化しはじめて草高も低くなり，両年とも播種後７０日目頃（８月上旬）にはほぼ枯死した。
  ２００２年至播种后第３７天（６月２８日），２００３年至播种后第４５天（７月１０日），大麦的高度超过大豆，但以该时间为分水岭，大麦的叶身开始慢慢变化，高度也降低，两年大麦都是在播种后地７０天左右（８月上旬）基本枯死。
• 県境や行政区域を越えた多様な活動には，「心と心を結ぶ大分県対福岡県山国川大綱引き合戦」，中津市漁業組合の協力のもとに底引き網漁の体験交流，「桜の木のオーナー制」による植樹活動，県境の尾根を歩く「分水嶺を歩き，山国川を考えるツアー」などがある。
  超越县边界和行政区域，展开了丰富多彩的活动，其内容包括：“心心相连·大分县和福冈县的山国川拔河比赛”，在中津市渔业工会的协助下进行拖网捕鱼的体验交流活动，通过“樱花树责任制”进行植树活动，在县边界的尾根徒步行走的“走在分水岭·思考山国川旅游团”等。