単純的日文

• 元々複雑な利害関係がデジタル化によって単純化するわけではない．
  由于数字化的原因，本来就是复杂的利害关系是不可能简单化的。
• その結果，ＧＰＳテレメトリにおける，単純だが本質的な課題が明らかになった。
  结果查明了ＧＰＳ遥测中虽简单而又本质性的课题。
• 「目的」ダイエットにより単純性肥満患者の心臓構造及び機能に対する影響。
  目的探讨单纯性肥胖患者减肥对心脏结构和功能的影响。
• また，語の重要度としては単純にクラスタ内のＴＦやＩＤＦを用いているだけである
  只单纯的将簇内的ＴＦ，ＩＤＦ等用于词的重要度
• そこで，我々のＨＰＦ版では図９に示すような単純なコードに変更した．
  因此，我们的ＨＰＦ版中如图９所示的变更为单纯性的代码。
• ただし，単純に閲覧するだけではその展開順序を予測するのは難しい。
  但是，仅仅简单地阅览的话，预测其展开的顺序是很困难的。
• ＣＴでは単純レントゲンより高感度で特異性をもって診断可能である。
  ＣＴ比单纯Ｘ光的灵敏度高，而且具有特异性能够做出诊断。
• ７例に単純Ｘ線前後屈動態撮影で明らかな椎間不安定性が認められた。
  在７例单纯Ｘ光前后屈动态摄影中发现明显的椎间不稳定性。
• このような情報収集過程は単純なものであるが，十分に一般的なものである．
  这种信息收集过程虽然简单，但是具有足够的普遍性。
• ドキュメント頻度と重複条件付き文字列頻度には下の単純な関係がある
  文件频度和带重复条件的字符串频度之间有如下单纯的关系。