厅的日文

• 本実験は，ＡＴＲ知能映像通信研究所内の廊下およびロビーにおいて行われた．
  本试验在ＡＴＲ智能映像通信研究所内的走廊以及大厅中进行。
• 県庁の職員にも１時間飲んだら，１時間歩けと言います。
  给县厅的职员们也说，喝（酒）一个小时就要走（路）一个小时。
• 経済産業省中小企業庁は中小企業がアスベスト対策を行う支援策を講じた。
  经济产业省中小企业厅实施了针对中小企业采取石棉对策的支援措施。
• 本実験は，ＡＴＲ研究所１階の廊下およびロビーにおいて行われた．
  本试验在ＡＴＲ研究所１层的走廊以及大厅中进行。
• 陸水?各種食品及び土壌の放射能測定調査報告書（３９）（科学技術庁Ｓ）
  湖沼·各种食品及土壤的放射能测量调查报告（３９）（科学技术厅Ｓ）
• 環境庁から福岡県が委託を受けた調査の一部として平成１６年度に実施した。
  作为福冈县从环境厅接受委托的调查的一部分而于平成１６年度实施。
• １９８２年春からの環境保護庁の調査で約１５０００のサンプルを集めた。
  １９８２年春天以来，环境保护厅在调查中收集了约１５０００个样品。
• 省庁や地方自治体の入札をめぐって今後一層ベンダー間の争いが激しくなる。
  围绕省厅和地方自治体的竞标，今后生产商之间的竞争将变得更加激烈。
• 新エネルギー等導入促進の基礎調査報告書　平成１０年度（資源エネルギー庁Ｓ）
  新能源等引进促进的基础调查报告书　平成１０年（资源能源厅Ｓ）