基準的日文

• 公共用水域の水質汚濁にかかる環境基準は，ヒトの健康のみ考慮していた。
  公共用水域水质污浊的相关环境基准仅考虑了人类的健康。
• 公共水域の健康項目については，全ての地点において環境基準を達成していた。
  公共水域的健康项目则在所有地点均达到了环境基准。
• 二酸化窒素は平成１４年度と１５年度は全局で基準を達成した。
  二氧化氮在平成１４年度和平成１５年度的全部测量局都达成了基准。
• 比較基準として，議論の活性化度を数値化するために，以下の数式を用いた．
  为了把讨论活跃度数值化，采用下列算式作为比较基准。
• なおこのアルゴリズムは，文献６）に示された区画容量算出法をベースとしている．
  并且此算法以文献６）的分区容量算出法为基准。
• したがって，ここではつねに表１の値を基準として偏差値を算出している．
  为此，在此通常将表１中的值作为基准，计算出偏差值。
• また，指標の測定も計算機により客観的な基準に基づいて行われている．
  此外，指标的测定也是通过计算机制定的客观基准进行的。
• Ｐが最も関心を持つＸとは，Ｐの好みや判断基準を最も満足させるＸである．
  Ｐ最感兴趣的Ｘ就是最符合Ｐ的喜好和判断基准的Ｘ。
• なかでも２日連続基準超過日が極端に多いことが際立った特徴であった。
  其中，连续２天超过基准的也很多，这是一个明显的特征。
• 更に，先発医薬品を基準とする後発医薬品の情報の比率を算出した。
  并进一步算出了以先发医药品为基准的后发医药品的信息比例。