家人的日文

• その後色素斑はほぼ消失し，現在の患者，家人の満足度は高い。
  之后，色斑几乎消失，现在，患者及家属很满意。
• 患者や家族に対する聞き取り調査を行って使用する決定した。
  通过对患者和家人进行听取调查后决定使用。
• 家族は失われた機能の回復や，退行の遅延を期待して患者に訓練を強いることがある。
  为使患者恢复丧失的机能以及延缓机能的退化，家人也会强制其进行训练。
• 本論文は人力資本自身の特徴から、“企業家の人力資本の水分子型モデル”を提案した。
  本文从人力资本自身特征角度，提出了“企业家人力资本水分子模型”。
• 社会的および家族との関係では両群間に差はなかった。
  社会性以及和家人的关系方面，两者没有差别。
• 夕方になっても同じ姿勢のままであったので，被害者の自宅に連絡し，妻が現場に駆けつけた。
  到傍晚还是同样的姿势，所以联系了受害者的家人，妻子赶到了现场。
• 過去は先進国に肥満者が多くいたが、現在、発展途上国にも急速に増加している。
  过去肥胖在发达国家人数较多，而现在，肥胖人数在发展中国家亦明显地快速增长。
• 現状は告知をしない患者や家族が告知を希望せず患者へは未告知という場合も少なくない。
  没有告知现况的患者和家人不希望告之而没有告知患者的情况也不在少数。
• ところが農村では都会と違って，子どもも家族と一緒に働き，一緒に食事をする場があります。
  然而在农村，与大都市不同，孩子有与家人一起工作，一起吃饭的环境。
• １５日には突然ゲームセンターに出かけ、無目的にうろうろしているところを家族に連れ帰られた。
  １５日，突然从游戏中心出来，漫无目的地徘徊，被家人发现带回。