心中的日文

• 中心の概念を用いると，アルカンをその中心に結合した複数個のアルキル基の組として捉えることができる。
  如果使用中心概念的话，能够在中心中捕捉结合锁状饱和炭化氢的多个烷基的组合。
• 一方，料金徴収センターでの主たる業務は，利用者が使用したコンテンツの代金の総額を徴収することである．
  另一方面，在费用征收中心中其主要业务为，对利用者所使用内容的价款总额进行征收。
• ３０年来のお付き合いをさせていただいた私にとっても，これからも心のなかに生き続けて決して忘れえない先生です。
  对于与他交往了３０年的我来说，他今后也会继续活在我心中，是绝不会忘记的。
• 交換テーブルを持つマシニング?センターにおいて、ロック装置は交換テーブルの精度に影響する重要な一環である。
  在具有交换工作台的加工中心中，锁紧装置是影响交换工作台精度的重要环节之一。
• 司法解剖例における心中の検討
  对司法解剖例中自杀案例的研究
• 結果，無理心中の加害者は男性が１０４人，女性が１４９人であり，記録の不備から６人が性別不詳であった。
  结果发现强迫一起自杀的加害方为男性１０４人，女性１４９人；记录不完整的６人为性别不详。
• これらの二つのカーネルの中では，一般にＣａｒｔｅｓｉａｎがＰｏｌｙｎｏｍｉａｌよりも高い適合率を達成している．
  在这两个核心中，一般能够达到比Ｃａｒｔｅｓｉａｎ和Ｐｏｌｙｎｏｍｉａｌ都高的适合率
• １問題の提出：我が社は大型の狭い機械部品を加工するために開発した加工センターの中で、細長いガイド?スクリューを採用しました。
  １问题的提出我公司在为加工大型窄长工件而开发的加工中心中，采用了细长丝杠。
• 司法解剖（総数７２７６体）の解剖記録を調査し，無理心中および合意のある心中の事例を抽出した。
  本文对司法解剖（共计７２７６例）的解剖记录进行了调查，将其中强迫一起自杀和同意一起自杀的案例抽出进行了研究。
• 司法解剖（総数７２７６体）の解剖記録を調査し，無理心中および合意のある心中の事例を抽出した。
  本文对司法解剖（共计７２７６例）的解剖记录进行了调查，将其中强迫一起自杀和同意一起自杀的案例抽出进行了研究。