成套设备的日文

• 品川清掃工場プラント更新工事の概要
  品川清扫工厂成套设备更新工程的概要
• 開発に際しては，従来のプラント的な発想を極力排して小型化?低価格化を実現するように勤めた。
  在开发之时，努力排除建造历来的大型成套设备的方案，而实现向小型化、低价格化的发展。
• また技術力を確保するため，プラントの定期検査時に直営作業で行うことによって技術を習得している．
  并且为了确保其技术水平，还要通过成套设备定期检查时的直接作业，来掌握相关技术。
• ＴａｓｋＩＩのこの報告は，北カロライナの２０のプラントで行なわれた調査結果を示すものである。
  ＴａｓｋＩＩ的这份报告发表了通过美国北卡罗莱纳州的２０套成套设备进行的调查结果。
• その中で，当該プラントの適切な制御ルールを学習することは，担当するオペレータにとって重要な目標となっている．
  其中，学习有关成套设备恰当控制规则，对于主管操作员来说是重要的目标。
• プラントメーカの取り組み課題１４項目を取上げ，政策提言として４分類１１項目を抽出した。
  文章列出了成套设备生产厂家努力攻关的１４项课题，并抽出４门类１１项目作为对政府政策的提议。
• またベテランの保修技術者の引退に伴い，知識が散逸するのを防ぐことも重要な課題である．
  并且，随着成套设备保养维修技术人员的退休，专业知识会流失，因此防止这一点也是一个重要的课题。
• 施工中は，工事排水がヒヌマイトトンボに影響を与えないように，濁水処理プラントによる排水処理を実施した。
  施工中，为不使工程排水影响到广濑妹蟌的生存使用污水处理成套设备进行排水处理。
• プロセスの状態を表す従来のモデルは，単純化し過ぎていて現実のプラント操作には不十分であることが多かった．
  表示程序状态的以往模型，由于过于简单，在实际的成套设备操作中多数是不充分的。
• 理由はプラントの配管にある．
  原因在于成套设备的管道布置。