故的日文

• ここで異常が故障として顕在化しているかどうかは保修の上では重要ではない．
  这里，异常否显化为故障对于保养维修来说并不重要。
• これは，引用の「と」を形態素解析の段階で区別したためである
  这是由于与表示引用的「と」在词素分析的阶段就已区别开了的缘故。
• これは，誤りがＬＲ構文解析表から即座に判定されるためであると考える
  可以认为这是由于错误是由ＬＲ句法分析表当时判定的缘故。
• 水道水源における汚染事故によって水道水の供給が支障をきたす事例が多い。
  因自来水水源的污染事故，影响自来水供给的事例很多。
• 水道水源における汚染事故によって水道水の供給が支障をきたす事例が多い。
  因自来水水源的污染事故，影响自来水供给的事例很多。
• 最近において接続部の施工欠陥による絶縁破壊事故はかなり減った。
  最近，因连接部位的施工缺陷导致的绝缘毁坏故障已经大大减少。
• 最近において接続部の施工欠陥による絶縁破壊事故はかなり減った。
  最近，因连接部位的施工缺陷导致的绝缘毁坏故障已经大大减少。
• それ故，アセチル化酵素依存性のＡＢＫ耐性は出現しないと予想される。
  因此，可以猜测没有出现乙酰化酵素依存性的ＡＢＫ抗药性。
• 故障の検出の難しさを“検出困難度”と呼び，以下のように求める．
  我们把故障的检测难度称为“检测困难度”，按照如下方法求得。
• 故障の検出の難しさを“検出困難度”と呼び，以下のように求める．
  我们把故障的检测难度称为“检测困难度”，按照如下方法求得。