既成的日文

• また，既成のシステムや価値観が崩れ，先が読めない混沌とした社会状況において，創造性の重要性がかつてないほど，強調されている．
  另外，在现有系统和价值观被瓦解，未来无法预知的混沌社会中，造的重要性正受到了前所未有的强调。
• 新版の薬典を学習、実行する際に、既成処方調合剤の益元散の使用法が不適切であることを発見し、特に同道商権を提示し、再版する際の参考にされたい。
  在学习执行新版药典时，发现成方制剂益元散用法不妥，特提出与同道商榷，供再版时参考．
• 既成観念にとらわれることなく，より一般化の出来るエビデンスを積み重ねながら研究を進めることの重要性を再認識させられたセミナーであった。
  不要被已有观念束缚，必须一边积累可以上升到一般化的证据，一边进行研究，此此研讨会就是为了再认识这样做的重要性。
• この結果から，ごみ焼却主灰から，既成の人工ゼオライトに類似した機能を持つ生成物（ゼオライト）を作り出すことができたと思われる。
  制造沸石过程中，为了使生成物的构成元素的成分比和天然沸石的成分比相近，在垃圾焚烧主灰中添加了不足的二氧化硅以及氧化铝。
• 本業務は千葉県袖ケ浦市の既成市街地を結ぶ汚水幹線（袖ケ浦市横田第一幹線：延長３．５ｋｍ，管径２００ｍｍ）の実施設計業務である。
  本业务是连接千叶县袖之浦市现有市区的污水管道（袖之浦市横田第一管道：延长３．５ｋｍ，管道直径２００ｍｍ）的设计实施业务。
• ＵＳは，「グリーン」技術という既成概念には適合しないかもしれないが，環境優先を無視しておらず，非侵襲的（エシカル）で非ホルモン的（クリーン）である。
  ＵＳ，可能不适合“绿色”技术这个既成概念，虽没有无视环境优先，但是非侵袭的（Ｅｓｓｉｅ　Ｃａｌ）非荷尔蒙的（Ｃｌｅａｎ）。
• ＵＳは，「グリーン」技術という既成概念には適合しないかもしれないが，環境優先を無視しておらず，非侵襲的（エシカル）で非ホルモン的（クリーン）である。
  ＵＳ，可能不适合“绿色”技术这个既成概念，虽没有无视环境优先，但是非侵袭的（Ｅｓｓｉｅ　Ｃａｌ）非荷尔蒙的（Ｃｌｅａｎ）。
• これは，ソースから始めて既成の部分木に近い点を順に結ぶＰｒｉｍのアルゴリズムをもとにした迷路法を用いて生成したもので，スキューなどは考慮されていない．
  这是采用了迷路法而生成的且并没有考虑偏移等，该迷路法是以从源头开始按顺序在既有的局部树上连接邻近的点的Ｐｒｉｍ算法为基础的。
• 他にも分院開設，輸血協会を組織，戦後国内初の病院給食の開始など，創生間もない小規模な病院にもかかわらず，既成概念にとらわれないユニークな取り組みは瞠目に値する。
  其他有开设分院，成立献血协会、开创战后国内最初的病号食堂等，尽管是建成不久的小医院，不拘泥于已有观念的的独特的措施令人瞠目。