既是的日文

• つまり，「テイル型」において事象時と参照時を１つ過去にずらしたものとなる。
  也既是说，“过去进行时”是将现象时和参照时调整到同一个过去了。
• クライアントが文書ファイルの巡回の開始点であり，終点である．
  客户既是文档文件的巡回的起点，也是终点。
• それ１種の代わりに食事する手段であり、１種の嚥下障害を治療する方法でもある［１］。
  它既是一种进食代偿手段，也是一种治疗吞咽障碍的方法［１］。
• 胸痺は１つの病気名であり、または病位と病機の概括である。
  胸痹既是一个病名，又是病位和病机的概括．
• そこで，高速かつ省メモリ型のＱ３エージェントＰＦ実現方式の研究開発が必要となる．
  因此需要研究开发既是高速也是节省储存器的Ｑ３代理人ＰＦ实现方式。
• 技術は非持続的な現代を作り上げた原因でもあり，未来の解決の重要な鍵でもある。
  技术既是创造非持续发展当代社会的主要原因，又是解决未来问题的关键因素。
• 農民問題の解決は重大な理論的問題でありながら、重大な現実的問題でもあると述べた。
  阐述如何解决农民问题，既是一个重大理论问题，又是一个重大现实问题。
• オウバク中のベルベリン塩酸塩はこの漢方薬剤の指標成分でありかつ、活性成分であった￣［６］。
  黄柏中的盐酸小檗碱既是该药材的指标成分又是活性成分￣［６］．
• それは環境科学と予防医学の１つ重要な構成部分で、また毒性学の１つ分枝学科である。
  它既是环境科学和预防医学的一个重要组成部分，又是毒理学的一个分支学科。
• インバースマニュファクチャリングが目指す人工物は物理的実体であったり，システムであったりする。
  逆生产所追求的人工制品既是物理性的实体，也是非实体的系统。