来世的日文

• ＮＶｓは現在よく見かける食品源性ウィルスの１つであり、ここ数年来世界範囲で、ノロウィルスに汚染された食品により、急性胃腸炎の突発を起こした事件が相次ぎに報道された。
  ＮＶｓ是目前习见的食物源性病毒之一＾［２］，近年来世界范围内相继报道多起食物因污染ＮＶｓ病毒导致急性胃肠炎的暴发和散发，［第一段］
• ＮＶｓは現在よく見かける食品源性ウィルスの１つであり、ここ数年来世界範囲で、ノロウィルスに汚染された食品により、急性胃腸炎の突発を起こした事件が相次ぎに報道された。
  ＮＶｓ是目前习见的食物源性病毒之一＾［２］，近年来世界范围内相继报道多起食物因污染ＮＶｓ病毒导致急性胃肠炎的暴发和散发，［第一段］
• 日本の二酸化炭素排出抑制対策について述べ，来世紀に向けてのエネルギー資源の多様化，環境と調和したエネルギーの生産?消費システムの構築と，文明の持続的発展への抱負を語った。
  叙述了日本的二氧化碳排放抑制措施，面向下世纪的能源资源多样化，与环境相协调的能源生产消费系统的构建和，对文明的可持续发展的抱负。
• アルコール性脂肪肝（ＡＦＬ）がアルコール性肝炎や肝硬変に進行する危険性が高いことは，従来世界的に多くの実験的基礎研究と臨床研究がなされ，科学的，医学的証明が確立されている。
  迄今为止，在世界范围内，开展了大量关于酒精性脂肪肝（ＡＦＬ）发展成酒精性肝炎及肝硬化的高风险性的基础研究和临床研究，并已经确立了科学的、医学的证明。
• 近年の国際野菜市場のニーズや傾向、中国野菜の国際野菜市場における地位や輸出貿易現状を分析し、中国野菜の輸出貿易における問題点を検討し、中国野菜の国際市場開発策を提出した。
  在分析近年来世界蔬菜市场需求发展趋势及我国蔬菜在国际蔬菜市场的地位及出口贸易状况的基础上，探讨了我国蔬菜出口贸易中存在的问题，并提出我国蔬菜开拓国际市场的策略。
• 素材や製品に使用されている資源は現在のわれわれのものであると同時に将来の子孫のものでもあり，その大量の消費は将来世代の豊かさの源泉を奪い，残された廃棄物や排出物は将来だけでなく現在の負担ともなっている。
  用于原材料和产品中的资源，现在是属于我们的，将来也是属于我们子孙的，这些资源被大量消费将夺取下一代的生活资料，剩下的废弃物和排放物不仅是将来也是现在的负担。
• 世代間倫理は、現生世代の人間活動は未来世代の幸福のために制限されるべきであるという時系列倫理であり、環境倫理では環境破壊や資源枯渇の問題の加害者は現生世代であり、その被害者は未来世代であるという倫理として定立される。
  代际伦理是认为为了未来世代的幸福，当今世代的人类活动应该受到限制的时间序列伦理，在环境伦理中，环境破坏和资源枯竭问题的元凶为当今世代、其被害者为未来世代被作为伦理定义。
• 世代間倫理は、現生世代の人間活動は未来世代の幸福のために制限されるべきであるという時系列倫理であり、環境倫理では環境破壊や資源枯渇の問題の加害者は現生世代であり、その被害者は未来世代であるという倫理として定立される。
  代际伦理是认为为了未来世代的幸福，当今世代的人类活动应该受到限制的时间序列伦理，在环境伦理中，环境破坏和资源枯竭问题的元凶为当今世代、其被害者为未来世代被作为伦理定义。
• 世代間倫理は、現生世代の人間活動は未来世代の幸福のために制限されるべきであるという時系列倫理であり、環境倫理では環境破壊や資源枯渇の問題の加害者は現生世代であり、その被害者は未来世代であるという倫理として定立される。
  代际伦理是认为为了未来世代的幸福，当今世代的人类活动应该受到限制的时间序列伦理，在环境伦理中，环境破坏和资源枯竭问题的元凶为当今世代、其被害者为未来世代被作为伦理定义。
• 世代間倫理は、現生世代の人間活動は未来世代の幸福のために制限されるべきであるという時系列倫理であり、環境倫理では環境破壊や資源枯渇の問題の加害者は現生世代であり、その被害者は未来世代であるという倫理として定立される。
  代际伦理是认为为了未来世代的幸福，当今世代的人类活动应该受到限制的时间序列伦理，在环境伦理中，环境破坏和资源枯竭问题的元凶为当今世代、其被害者为未来世代被作为伦理定义。