火炬的日文

• ここ数年来、南京ハイニューテク産業開発区は“全国火炬計画先進賞”、“建設新南京の功労部門”、“南京市の精神文明建設の模範チーム”など栄誉称号を獲得した。
  近年来，南京高新区先后荣获”全国火炬计划先进管理奖””建设新南京有功单位””南京市精神文明建设先进集体”等荣誉称号。
• ここ数年来、南京ハイニューテク産業開発区は“全国火炬計画先進賞”、“建設新南京の功労部門”、“南京市の精神文明建設の模範チーム”など栄誉称号を獲得した。
  近年来，南京高新区先后荣获”全国火炬计划先进管理奖””建设新南京有功单位””南京市精神文明建设先进集体”等荣誉称号。
• センターは天津市の華苑高新技術産業園区ＸＩＮＲＯＮＧ民営科技園内にあり、国家科技部と天津市政府の協力で建設された天津トーチ創業園の六つの孵化器の一つである。
  中心位于天津市华苑新技术产业园区鑫茂民营科技园内，是国家科技部和天津市政府合作共建的天津火炬创业园六个孵化器之一。
• 国家トーチ計画無為特種電纜産業基地は安徽省無為県高溝鎮を核心とし、姚溝鎮、無城鎮を両翼として構築された特種電纜産業研究開発および産業化基地である。
  国家火炬计划无为特种电缆产业基地，是以安徽省无为县高沟镇为核心，姚沟镇、无城镇为两翼建立起来的特种电缆产业研究开发及产业化基地。
• 中心には、創業中心を主体、創業投資会社と技術サービスプラットフォームを両翼とする核心孵化器、専門孵化器と卒業企業発園区の「三位一体」の「三級孵化」体系を構築された。
  中心已形成以创业中心为主体，创投公司、技术服务平台为两翼，核心孵化器、专业孵化器和毕业企业发展园区（火炬创业园）“三位一体”的“三级孵化”体系。
• 中国国家トーチプログラムの重要な組成部分として、国立ウルムチ?ハイテクゾーンは全国５３か所の国立ハイテクゾーンと一緒に無しからあり、小さいから大きい、弱いから強いという厳しい創業プロセスを経過した。
  作为国家火炬计划的重要组成部分，乌鲁木齐国家高新区同全国５３家国家高新区一道经历了从无到有、从小到大、从弱到强的艰苦创业历程。
• 本文はタイマツ（火炬）計画の特色産業基地の中の産業群の集約モード、発展現状および存在する問題に対して研究分析を行い、政策誘導をいっそう強化し、特色産業群の革新を向上する対策とアドバイスを提案した。
  本文对火炬特色基地中产业集群集聚模式、发展现状及存在问题进行研究分析，提出进一步加强政策引导、提升特色产业集群创新升级的对策和建议。