生的的日文

• 本症例は直腸およびＳ状結腸に同時発生した原発性悪性リンパ腫であった。
  本病例为直肠及Ｓ状结肠处同时发生的原发性恶性淋巴瘤。
• 一方，実環境では，データ更新が不定期に発生することが一般的である．
  一方面，实际环境中，一般来看数据的更新是不定期发生的。
• こういう場合，中性子よりもＸ線で顕著に差が生じるのがわかるだろう。
  由此可以看出，与中子相比，使用Ｘ射线产生的差别更明显。
• しかし、それらの発生は無作為的な方式ではなく、一定の標的方向性ある。
  然而，这些不是以随机的模式发生的，具有一定的靶向性。
• そこで本論文では，音楽刺激による脳波の変化の計測及び分析を行なう。
  因此，本论文对音乐刺激产生的脑波变化进行了测量和分析。
• すなわち，副詞等で明示的に派生的な意味であることが表現されることが多い
  也就是说，通过副词等来明确表示派生语义的情况较多。
• 超鏡指差しの習得は他人の対話を観察することによっても引き起こされる．
  超镜用手指行为的学习，是通过观察他人的对话而发生的。
• ビスフェノールＡを大量投与するとＯＰと同様に子宮への作用を認めた。
  对于子宫所产生的作用，在大量投与双酚时也和辛基酚一样。
• 起きている間の発生水蒸気や室内の湿度は、意識さえすれば調整できる。
  觉醒时产生的水蒸气或室内的湿度，只要有意识就可以调整。
• 出現した雄は交尾能力がある機能的な場合であったり，非機能的な場合も認められる。
  产生的雄性发现有的具有交配能力，有的没有。