稲作的日文

• 機械化稲作が発展しているのか，コンバインで刈り取られた車輪の形跡がどの田にも目立っていた。
  或许是机械化耕作发展了的缘故，每块农田里都有联合收割机收割后留下的醒目的车轮痕迹。
• 稲作に生物多様性をとりこむ試み「ふゆみずたんぼ」による人?水鳥?田んぼの生き物の共生をめざして
  以与人、水鸟、田地中的生物共存为目标，进行了水稻种植中结合生物多样性的尝试－“冬期湛水水田”
• しかも，中山間地域では水田を作りにくいために，稲作関係の属性は本分類モデルに影響を及ぼしにくいと考えられる．
  而且，由于中山谷地域中难以种植水田，水稻种植相关的属性也难以对本分类模型产生影响。
• 稲作の強化と維持は，換金農耕取り入れによって生じる栄養的（初期位相）負担と労働負担を緩和するかもしれない。
  稻作的强化和维持可能可以缓和因变卖耕作的采用而产生的营养的（初期相位）负担和劳动负担。
• アメリカの南部稲作地帯における赤米による被害は年間５０００万ドル（日本円で約６０億円）にも達しているといわれている。
  据称美国南部的水稻种植地区由红米造成的损害每年可达５０００万美元（日元约６０亿）。
• このようなことから，中山間地の稲作では，低温下においても安定した収量を上げるための栽培方法の確立が急務である。
  正因如此，在中间山间地区的水稻种植中，当务之急是确立即使在低温下也能提高稳定的产量的栽培方法。
• 瀋陽市におけるその普及は、農業構造と食糧品種構造の調整、水稲作付面積の拡大、水資源の利用率を促すことができる。
  在沈阳市进行推广有利于促进农业结构和粮食品种结构的调整，扩大水稻种植面积以及提高水资源的利用率。
• 畑作は稲作を行っていて余裕のある農家が行うことが多く，生産農業所得に影響が出やすいことが分類モデルにも現れている．
  旱田耕种多由水稻种植有余力的农户进行，对农业生产所得易于产生影响这点在分类模型中也有所体现。
• 河川上流の森林に対するこの地方の農民の関心は近世から高く，多量の水を使用する稲作における森林の重要性を認識している。
  该地方农民对于河川上流森林的关心度从近代开始变高，认识到使用大量水种植水稻在森林的重要性。
• とくに中国に関しては，これらの指標と地理指標（水田地帯と稲作地帯など）との相関が地図により容易に示唆される。
  特别是中国的这些指标和地理指标（水田地带和水稻种植地带等）之间的相互关联通过地图能够容易地表示出来。