详查的日文

• 本官能評価を行う場合には，評価の反復を必ず実施するとともに，評価前にパネルの識別能力を精査し，官能評価の信頼性をあらかじめ保証しておくことが必要である。
  在进行这种感官评价时，在必须反复实施评价的同时，需要在评价前详查评价小组成员的识别能力，以预先确保感官评价的可靠性。
• Ａ，　Ｂ，　Ｃ型肝炎ウイルスマーカーは陰性であり，原因不明の急性肝炎として肝庇護剤投与にて経過観察されるも，ＰＴ％が２５％まで低下したため精査加療目的にて当院へ転院となった。
  甲，乙，丙肝脏疾病毒标志物为阴性，所以，作为原因不明的急性肝炎给与了护肝药，并进行观察，由于ＰＴ％降到了２５％，为了进一步详查治疗，经转院来到本院。
• 症例１は，多発奇形、てんかん、境界型発達、症例２は，てんかん、中等度発達遅滞の精査目的に染色体分析を施行し，Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ症候群（核型４７，ＸＸＹ）の診断が，幼児早期になされた。
  病例１以详查多发畸形、癫痫和边界型发育为目的，病例２以详查癫痫、中度发育迟缓为目的，实施了染色体分析，Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ综合症（核型４７，ｘｘＹ）的诊断，变为幼儿早期。
• 症例１は，多発奇形、てんかん、境界型発達、症例２は，てんかん、中等度発達遅滞の精査目的に染色体分析を施行し，Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ症候群（核型４７，ＸＸＹ）の診断が，幼児早期になされた。
  病例１以详查多发畸形、癫痫和边界型发育为目的，病例２以详查癫痫、中度发育迟缓为目的，实施了染色体分析，Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ综合症（核型４７，ｘｘＹ）的诊断，变为幼儿早期。
• それ以降毎年検診にて肝機能異常を指摘されるも医療機関を受診せず放置していたが，２００３年近医受診，肝機能障害を指摘され当院紹介，精査加療目的にて２００３年１１月２５日入院となった。
  此后，在每年的检查中，都被指出肝功能异常，但是没有在医疗机构接受诊疗，而是放任不管，在２００３年的诊断中，被指出肝功能异常，介绍给了本院，为了详查和治疗，于２００３年１１月２５日住院了。
• 強力ネオミノファーゲンＣ（ＳＮＭＣ），ウルソデオキシコール酸（ＵＤＣＡ）を投与されたが，ＡＳＴ　５００ＩＵ／ｌ，　ＡＬＴ　７７６ＩＵ／ｌと肝機能異常の増悪があり，１２月上旬，精査加療目的に当科へ入院となった。
  在给与了复方甘草酸苷（ＳＮＭＣ）、熊去氧胆酸（ＵＤＣＡ）之后，却发现肝损伤恶化至ＡＳＴ　５００ＩＵ／ｌ、ＡＬＴ　７７６ＩＵ／ｌ，为了进行详查与治疗，于１２月上旬在本科室住院。
• 初期評価時，ＢＲＳ；ＩＩ?ＩＩ?ＩＩ，感覚は失語症により精査不能（脱失もしくは重度鈍麻と推定された），右半側空間無視，右半側身体失認，失行，失語，ｐｕｓｈｅｒ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ等が認められた。
  初期评价时，诊断为ＢＲＳ；ＩＩ－ＩＩ－ＩＩ，感觉因为有失语症而不能详查（被推定为感觉丧失或者重度感觉麻木），右半侧空间的忽视，右半侧身体的感觉失灵，行走不便，失语，ｐｕｓｈｅｒ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ等。
• 発見の契機は手術時あるいは剖検時に偶然発見されたものが２０例中８例，腹部超音波検査?ＣＴなどの画像検査で発見されたものは自験例を含め８例で，慢性肝疾患の精査中に腹腔鏡検査で偶然発見された例が４例であった。
  此疾患发现的契机是，２０例中有８例是在手术时或者解剖时偶然发现的，８例是在进行腹部超声波检查·ＣＴ等的影像检查中被发现的，并且包括亲身经历的病例，在慢性肝脏疾病的详查中，通过腹腔镜检查偶然发现的有４例。
• 精査の結果，Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ　ｐｙｌｏｒｉ陰性でｔ（１１；１８）（ｑ２１；ｑ２１）転座（すなわちＡＰＩ２?ＭＡＬＴ１遺伝子）も認めない，印環細胞様のｌｙｍｐｈｏｅｐｉｔｈｅｌｉａｌ　ｌｅｓｉｏｎの形成を示す胃ｍｕｃｏ?ｓａ?ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ　ｌｙｍｐｈｏｉｄ　ｔｉｓｓｕｅ　ｌｙｍｐｈｏｍａと診断した。
  详查的结果是，ＨｅｌｉｃｏｂａＣＴｅｒ　ｐｙｌｏｒｉ阴性，也未发现ｔ（１１；１８）（ｑ２１；ｑ２１）转座（即，ＡＰＩ２－ＭＡｌＴ２基因），诊断为显示形成印戒细胞状的ｌｙｍｐｈｏｅｐｉｔｈｅｌｉａｌ　ｌｅｓｉｏｎ的胃ｍｕＣｏ－ｓａ－ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ　ｌｙｐｈｏｉｄ　ｔｉｓｓｕｅ　ｌｙｍｐｈｏｍａ。