配备的日文

• 前節までの設計に基づき，提案方式を実現する試作システムの実装を行った．
  基于到前节的设计，进行了实现提案方式的试制系统的配备。
• １）４７０ｋＷの高出力エンジンを搭載し，トレーラ牽引式である。
  １）该产品配备４７０ｋＷ的高出力发动机，并且是拖车牵引式装置。
• しかし，現状での精神科病床における薬剤師の人員配置は十分であるとはいえない。
  但是，现状是精神科病房的药剂师人员配备仍然不足。
• 力センサに取り付けた触角を外界探索用の台車に搭載したものである。
  在用于外界探索的推车上配备了安装有力传感器的触角。
• これら２つの計算機には，積和演算命令を持つプロセッサが搭載されている．
  这两种计算机都配备具有积和演算功能的处理器。
• この実用化にはこの基本構想を充実するための，周辺ソフトウエア整備が必要である．
  实用化时为了充实这一基本构想，需要配备周边软件。
• また，新しい機能が搭載された家電の進化も非常に早くなっている．
  另外，配备新功能的家电也出现了非常迅猛的发展势头。
• この調査は通常の空気供給システムをもついろいろの種類の建物について実施した。
  该调查针对配备一般空气供应系统的各种建筑物予以实施。
• 位置管理機能により，ＧＰＳを装備した隊員同士はお互いの位置を把握できる．
  通过位置管理功能，配备了ＧＰＳ的队员就能掌握彼此的位置。
• また，流量調整機能については，透過型プロキシとして実装した．
  而且，关于流量调整机能是作为穿透型伺服器而配备的。