ある日中文是什么意思

• このとき，一般に，質問である英語記事を日本語に変換するか，あるいは，データベースである日本語記事を英語に変換する必要がある
  这时一般需要把查询的英语报道变成日语，或者把数据库中的日语报道变成英语。
• ここで最適な日（１）を設けると，容易に答えが分かってしまうため，次に適切である日（２）を１日だけ用意した．
  这里，当设定最佳的日期（１）时，很容易给出答案。于是准备了较为合适的日期（２）用于实验。
• わかち書きされない言語である日本語や中国語を例に考えると，各「文字」が形態素片になり，「文字」を定義すれば良いことが分かる
  以词连写语言的日语和汉语为例进行考察我们得知，各“文字”都是词素片，只要定义“文字”即可。
• 従って，原文である日本語文に関する情報だけでなく，「タ／ル／テイル／テイタ」以外に関する中国語翻訳文についての情報も使えるものとしている
  因此，不仅可以使用关于日语原文的信息，也可以使用关于“タ／ル／テイル／テイタ”之外的汉语译文的信息
• １９９９年３月のある日、海寧市にある個人ペンキ職人が床板をペンキした時に、職業性急性ベンゼン中毒が発生し、ここで事故の経過を以下のように報道した。
  １９９９年３月某日，海宁市某个体油漆工在涂油地板时，发生了职业性急性苯中毒，现将事故经过报告如下．
• たとえば，ある日の道路の混み具合が平均的な状態を上回っているからといって，その翌日，さらには１週間後も同じように混雑するのか，容易には判断しかねる．
  例如，某天道路的拥挤情况超过了平均状态，但即使如此，也不能轻易判断出第二天甚至１周以后也同样拥挤。