いか中文是什么意思

• ここで問題となるのが，いかにして複数の並列プログラムをカップリングさせるかである．
  问题是，如何对多个并行程序进行匹配。
• それは，絵の具特有の混色計算モデルが組み込まれていないからである．
  那是因为还没有组入绘画颜料特有的混色计算模型的缘故。
• 病理変化は人体のいかなる部位で発生することができる、下肢と頭頚部が多い。
  病变可发生于人体任何部位，但以下肢和头颈多见。
• このような無意味な規則をいかにして除いていくかが今後の課題として残っている．
  如何排除这种无意义的规则是今后的研究课题。
• この場合，変動の上界をいかに見積もるかは重要な問題となる．
  在这种情况下，如何估计其变动区间的上限，成为一个重要的问题。
• その理由として，同距離における速度が１５ｍＳＷＲＴの方が大きいからである。
  原因是因为等距离下１５ｍＳＷＲＴ的速度更大。
• また，今後は外部から家庭などにアクセスするという使いかたが想定できる．
  今后估计可以有从外部对家庭等进行访问的使用方法。
• トマト汁?ブドウ汁の併用効果はさらに高いかどうかについてまだ不明である。
  番茄汁、葡萄汁的联合作用效果是否更优尚不清楚．
• Ｘ端末を介してログインする少数のサーバだけの管理を行えばよいからである．
  因为可以进行利用Ｘ终端注册的少数服务器的管理。
• そこで，このような要因による試料ガスの汚染がないかを確認した。
  因此，对样品气体是否受到了这些因素造成的污染进行了确认。