きめ中文是什么意思

• これは，日英機械翻訳では，一般的な日本語意味解析よりも，若干，きめの荒い意味分類でよいことを意味する．
  这意味着在日英机械翻译中，比一般的日语语义解析稍微粗糙的语义分类即可。
• 一般に電子マネーなどの支払い方式では，使用可能な通貨単位のきめ細かさと効率がトレードオフの関係にある．
  一般地，电子货币等的支付方式，可以利用的货币单位的细致和效率之间是权衡关系。
• なんらかの合併症が生じた場合，麻酔科を起点として関係各科と連携しながらきめの細かい対応を行う必要がある。
  出现任何并发症的时候，有必要以麻醉科为起点，各相关科室协作进行细心的应对。
• その結果，中央平面上のいくつかのデータは（他の関係の薄い映画に比べ）大きめのテクスチャとして表示される．
  结果显示，中央平面上的几个数据（与其他关系薄弱的电影相比）用大的结构来显示。
• ［方法］：採気びんを改良し、膨張チューブの上端の部分にやや大きめの開き口とスリガラス栓を設ける。
  ［方法］在采气瓶的原有基础上进行了改进，将膨大管上端设置成比较大的开口和一个磨砂瓶塞。
• 円に外接する凹凸多角形近似では面積は円に比べて大きめになるが、頂点数を増すに従い円に収束する。
  在与圆外接的近似凹凸多角形中，虽然面积与圆相比将变大，但是，虽然顶点数的增加，将收束为圆。
• 特に，文献４），９）では，メソッドを分割可能なものとして扱い，きめの細かいフレームワーク成熟化を実現している．
  特别是在文献４），９）中，把方法作为能分割的东西处理，实现细腻的框架成熟化。
• 少子化対策としての不妊治療の政策支援　きめ細やかな配慮を為政者にお願いしたい?分娩手当支給か，その無料化?
  作为少子化对策的不育症治疗政策支持、希望从政者从细微处考虑－分娩补贴的支付或分娩免费
• 少子化対策としての不妊治療の政策支援　きめ細やかな配慮を為政者にお願いしたい?分娩手当支給か，その無料化?
  作为少子化对策的不育症治疗政策支持、希望从政者从细微处考虑－分娩补贴的支付或分娩免费
• リスニング能力を「理解度」として定量的かつ実時間で評価できれば，きめ細かな学習課題を与えることが可能となる。
  如果能够把听力能力作为“理解度”，定量且实时进行评估的话，能够给出细致的学习课题。