コンピューティング中文是什么意思

• 近年，ユビキタスコンピューティング環境１）に関する研究が多くの研究機関で行われている．
  最近几年，很多研究机关都在做普适计算环境１）相关的研究。
• またグリッドコンピューティングについて，ユビキタスグリッドに至るまでの機能を挙げて示した。
  同时关于网格处理，列举说明了到全覆盖网格为止的性能。
• モバイルコンピューティング環境下でのこれらの課題解決のため各種の方式が提案されている．
  为了可移动网络应用环境下的各个课题的解决，提出了各种方式。
• この２つのユビキタスコンピューティング環境が接続され，実証実験を容易に行えるようになった．
  这两个普适计算环境连接起来，实证试验就变得容易进行了。
• 企業内ＰＣグリッドコンピューティングについて検討した。
  对企业内部的ＰＣ网格计算系统进行了研究。
• 本論文で前提とするシンクライアントシステムを利用したモバイルコンピューティング環境を図１に示す．
  本论文中利用瘦客户系统的手机电脑化环境如图１所示。
• しかしながら，高性能コンピューティングの観点からは，ＣＯＲＢＡにはいくつかの問題点がある．
  但是，从高性能计算这一观点来看，ＣＯＲＢＡ也有几点问题。
• 本稿で対象とするグローバルコンピューティングシステムは一般に以下の要素で構成される．
  在本论文当中作为对象的共用计算系统一般情况下是由以下的要素构成的。
• Ｂｒｉｃｋｓはグローバルコンピューティング環境部分に待ち行列ネットワークモデルを採用している９）．
  积木在共用计算环境部分中采用了等待行列网络模型９）。
• この業務の専門家は従来のエンドユーザコンピューティングにおけるエンドユーザである．
  该业务专业人员是以往ｅｎｄ―ｕｓｅｒ　ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ中的终端用户。