レスポンスタイム中文是什么意思

• レスポンスタイムによる満足度関数（図２）をもとに，ユーザがイライラし始めるのは，Ｍａｉｌでは４秒以上，　ＷＷＷ（ｔｅｘｔ）では８秒以上，ＷＷＷ（画像）では１５秒以上となる満足度３０％付近とする．
  以基于响应时间的满意度函数（图２）为基础，设用户开始焦急的范围是，Ｍａｉｌ为４秒以上，ＷＷＷ（ｔｅｘｔ）为８秒以上，ＷＷＷ（图象）为１５秒以上的满意度３０％附近。
• ３２　ｋｂｐｓ固定で，共有回線の帯域幅を大きくしても満足度が５０％位までしか向上しない理由は，大容量のデータ量が受信されるとき，それにともないレスポンスタイムも大きくなり，その制約により満足度が低下してしまうためだと考えられる．
  固定为３２　ｋｂｐｓ时，即使扩大共享线路的带宽也只能使满意度提高到５０％左右的理由是：在接收大容量数据量时，响应时间也随之增加，由于该限制，满意度会出现下降。
• そのため，あらかじめ配送しておく場合と比べて，アクセス時の待ち時間（レスポンスタイム）が増大することが懸念されるが，利用するネットワーク環境に照らしてこのレスポンスタイムが十分に許容範囲内であれば，致命的なデメリットとはならない。
  为此，与预先传输好的情况相比，我们担心读取时的等待时间（响应时间）将有所增加，但如果参照所使用的网络环境，响应时间在允许范围内足够的话，就不会成为致命的弱点。
• そのため，あらかじめ配送しておく場合と比べて，アクセス時の待ち時間（レスポンスタイム）が増大することが懸念されるが，利用するネットワーク環境に照らしてこのレスポンスタイムが十分に許容範囲内であれば，致命的なデメリットとはならない。
  为此，与预先传输好的情况相比，我们担心读取时的等待时间（响应时间）将有所增加，但如果参照所使用的网络环境，响应时间在允许范围内足够的话，就不会成为致命的弱点。
• 具体的には，運用中のネットニュースシステムにおける配送トラヒックを観測し，確率分布関数によってトラヒックのモデル化を行い，待ち行列理論を用いた解析をデータ伝送時間およびサーバ処理時間それぞれについて行うことで，レスポンスタイムを評価した。
  具体而言，观测运营中的网络信息系统的配送运输，通过概率分布函数进行运输的模型化，通过使用队列理论的解析、记录数据传送时间及服务器处理时间等评价响应时间。
• 具体的には，運用中のネットニュースシステムにおける配送トラヒックを観測し，確率分布関数によってトラヒックのモデル化を行い，待ち行列理論を用いた解析をデータ伝送時間およびサーバ処理時間それぞれについて行うことで，レスポンスタイムを評価する。
  具体为，观测运用中的网络新闻系统的传输流量，根据概率分布函数对流量进行模型化，运用排队理论分别对数据传送时间以及服务器处理时间进行解析，对响应时间进行评定。
• 実際の運用に際しては，回線負荷およびサーバ負荷については，もっと低く抑えたレベルでの運用が行われることが望ましく，そのような運用レベルの改善努力がなされる場合には，さらにレスポンスタイムは良い値を示すこととなり，本方式による効果もよりいっそう高まるものと思われる。
  在实际运用时，希望将线路负荷及服务器负荷抑制到最低的级别运用，努力改善这类运用级别的话，反应时间会出现更优良的值，基于本方式的效果也会更上一层楼。
• ９５％サイズを超えるデータの中には，数Ｍｂｙｔｅもの大きなデータサイズのものもあるが，その存在確率は著しく小さいことから，通常の利用においては，そのコンテンツデータについてのレスポンスタイムがシステム全体に与える影響は少なく無視できるものと考えられる。
  超过９５％尺寸的数据中，有几Ｍｂｙｔｅ大的数据尺寸也有，但它的存在概率实在是太小了，以致在通常的使用中，关于这个内容数据的作用时间对系统整体的影响小的几乎可以忽视。
• そのモデルに基づき，レスポンスタイムについての解析を行ったところ，１．５Ｍｂｐｓの回線を利用しその負荷率が８０％程度でも，一般的な記事の参照には０．１秒程度のレスポンスが得られることが明らかとなり，通常の利用において問題のないレスポンスタイムが確保できることが確認できた。
  基于这个模型，进行了有关响应时间的解析，即便使用１．５Ｍｂｐｓ的线路，负荷率达到８０％，一般的报道参数中能够获得０．１秒的反应，确认了在通常使用时能确保没有问题的反应时间。
• そのモデルに基づき，レスポンスタイムについての解析を行ったところ，１．５Ｍｂｐｓの回線を利用しその負荷率が８０％程度でも，一般的な記事の参照には０．１秒程度のレスポンスが得られることが明らかとなり，通常の利用において問題のないレスポンスタイムが確保できることが確認できた。
  基于这个模型，进行了有关响应时间的解析，即便使用１．５Ｍｂｐｓ的线路，负荷率达到８０％，一般的报道参数中能够获得０．１秒的反应，确认了在通常使用时能确保没有问题的反应时间。