一点点的日文

• いま，ある一定量の熱（Ｘ，たとえば容器に入った湯）があって，これに少しずつ雪（Ｕ）を入れていくとしよう。
  现在，有某一定量的热量（Ｘ，例如，装入容器内的开水），让我们将其一点点地倒入雪（Ｕ）中。
• 本手法による形態素解析の精度は「茶筌」と比較した場合，わずかに低かったが，ほぼ同程度といえる．
  使用本方法得到的形态分析的精度与“茶筌”进行比较的情况下，虽然有一点点低、但是可以说是几乎相同的。
• 脳がどのようにして記憶を解釈しているのかについて詳細は未知であるが，記憶のメカニズムは徐々に解明されつつある．
  尽管还无法从细节上知道大脑是如何解析记忆的，但记忆的作用原理正在一点点地被解释清楚。
• このために，道路の汚染は高架道路がないときよりもスムースに風下に流れ出，風下後背地の濃度はわずかに増加する。
  因此，道路的污染比起没有高架道路的时候更顺利地随风吹走，风走后的背地的浓度只是增加了一点点。
• そして，少しでも骨シンチ，ガリウムシンチ，各臓器のＣＴ画像で転移が疑われる場合も，適応外とせざるを得ない。
  还有，利用骨扫描、稼扫描、各脏器的ＣＴ图像，即使在对转移有一点点怀疑的时候，也必须将其排除在外。
• つまり，近似前と近似後では，全体としての振舞いに変化はないが，個々のステートチャートの振舞いは少しずつ詳細になる．
  也就是说，在近似前和近似后，虽然全体行动没有变化，但是各自状态图的行动却一点点地变得详细了。
• ９か月実験例は，界面骨の骨改造が，インプラント骨界面では僅かしか期待できず，骨髄側から主に行われることを示唆した。
  通过９个月的试验我们看到，在移植骨界面中，界面骨的骨改造只进行了很少一点点，主要由骨髓侧来进行。
• 新生セメント質の形成に関しては，両群ともにわずかに認められたが，２群間における統計学的有意差は認められなかった。
  关于新生牙骨质的形成，在这两个类群中均仅仅发现了一点点，但在这两个类群之间，在统计上不存在显著差异。
• １．歯根部象牙質内のｖｏｎ　Ｍｉｓｅｓ最大応力値は，ファイバーポストが鋳造ポストに比較して，わずかに大きな値を示した。
  １．纤维支柱和铸造支柱相比较，齿根部位象牙质内的ｖｏｎ　Ｍｉｓｅｓ最大应力值仅仅只大出一点点。
• また，視点位置を少しずつ変化させて，それらを連続表示することにより，より一層病巣陰影の認識を助けることが可能になる。
  另外，通过使视点位置一点点地发生改变，并连续表示这些变化的试点位置，能够更加有助于对病灶阴影的认识。