不便的日文

• 表題は後で付けてもかまわないが，結論とかけ離れたものでは検索をする際に不都合である。
  最后定标题也没关系，但如果与结论相背离，检索时会造成很多不便。
• Ｑ５：本支援環境の操作に不便や煩わしさを感じたか．
  Ｑ５：是否感到本支持环境的操作不便或麻烦？
• Ｑ５：本支援環境の操作に不便や煩わしさを感じたか．
  Ｑ５：是否感到本支持环境的操作不便或麻烦？
• Ｑ５：本支援環境の操作に不便や煩わしさを感じたか．
  Ｑ５：是否觉得本支持环境的操作不便或很烦？
• Ｑ５：本支援環境の操作に不便や煩わしさを感じたか．
  Ｑ５：是否觉得本支持环境的操作不便或很烦？
• また，料金も安くなく，背に腹は代えられないとはいえ重なると痛い出費である。
  而且，费用也不便宜，虽说为了孩子可不惜一切，但累加起来也是一笔很大的费用。
• 従って，解析の場合には，解析の際に不都合がない限り，このような細分類は必要でないと考える
  所以，在分析时，只要分析时没有不便，就不需要进行这样的细分类。
• 肥満は児童に心理的ストレス及び生活の不便を齎す。
  肥胖不仅给小儿带来心理压力和生活的不便．
• 肥満は児童に心理的ストレス及び生活の不便を齎す。
  肥胖不仅给小儿带来心理压力和生活的不便．