专家的日文

• また身体機能とＡＤＬを同時的に診ていくセラピストの視点も重要である。
  另外可同时对身体功能和ＡＤＬ进行诊断的专家观点也很重要。
• これは，分野の近い専門家が多数集まっている特集編集委員会の利点と思われます．
  这是专集编辑委员会聚集很多相近领域的专家的优点。
• 本システムでは，画像の送信側が相談者であり，受信側が専門家となる．
  在本系统中，图像的发送侧为咨询者，接收侧为专家。
• 実験対象には，専門家による評価に用いた画像と同じものを利用した．
  对于实验对象，利用与使用专家评价的图像相同的东西。
• ．論理式では実際に専門化が交換したい意見を十分に表現できない．
  ．逻辑表达式无法充分表现专家在实际中想要交换的意见。
• 全国１８省、市、自治区からの専門家や代表が本会を参加した。
  来自全国１８个省、市、自治区的专家和代表参加了这次会议．
• 再度専門家の評価により問題がなかったので，これを最終的なモデルとした．
  由于专家们再次评价后没有出现问题，因此可将此作为最终模式
• しかしこれは主に専門家の頭の中にある知識を言語化することの困難であった．
  但是其困难主要在于如何将存在于专家头脑中的知识语言化。
• 汚染物インターネット「専門家によるコロキウム」に多くの関心が寄せられた。
  污染物因特网网页“专家的学术报告会”受到了极大的关心。
• 社会心理学実験の専門家は，多くの場合計算機科学の非専門家である。
  社会心理学实验的专家，大部分情况下都是计算机科学的非专业人士。