亲切的日文

• 訪問系サービスでは実生活を前にして具体的かつ丁寧な指導が可能となり，個別に集中的に関わることができ，理学療法の絶大な効果が期待できる。
  访问服务可以面对实际生活提供具体的、亲切的指导，可以集中的指导个别患者，能够期待理疗取得极大的效果。
• 麻酔科医は，従来よりペインクリニック外来等においてがん疼痛治療に関与していたこともあり，緩和ケアチームの立ち上げを依頼されることも多い。
  麻醉科医师跟以前相比，在疼痛门诊麻醉等方面也会参与癌症疼痛治疗，但是在大多数情况下，要依赖亲切关怀团队的启动。
• また，この実演と練習は看護師と子供達との間に信頼関係と親しみを構築するとともに，親との間にも良い関係を作り上げるのに非常に有効である。
  此外，这个演习和练习建立了护士和小朋友们之间的信赖关系和亲切感，同时也对于家长之间建立了良好的关系也是很有效果的。
• この学会は中国中医薬管理局、中国中西医結合学会、中国中医科学院及び厦門市衛生局、厦門市中医病院などの各方面からの協力と支持を得した。
  这次大会得到了国家中医药管理局、中国中西医结合学会、中国中医科学院以及厦门市卫生局、厦门市中医院等各方面的亲切关怀和大力支持。
• 特に，“優しい”，“暖かい”，“好きな”，“愉快な”，“楽しい”は，平均値が２．０以上となり，比較的多くの被験者が，アバタを親しみやすく楽しいと評価している．
  特别是，“亲切”“温暖”“喜欢”“愉快”“快乐”平均值在２．０以上，较多的试验者评价替身很亲切让人愉快。
• 特に，“優しい”，“暖かい”，“好きな”，“愉快な”，“楽しい”は，平均値が２．０以上となり，比較的多くの被験者が，アバタを親しみやすく楽しいと評価している．
  特别是，“亲切”“温暖”“喜欢”“愉快”“快乐”平均值在２．０以上，较多的试验者评价替身很亲切让人愉快。
• さらに，実験後の被験者のコメントを分析したところ，３名の被験者がロボットに対して，「最初は不気味だったが，キャラクタが移ってから親しみが持てた」と述べていた．
  另外，分析实验后被测试者的评语时，３位被测试者针对机器人说“最初令人不舒服，Ｃｈａｒａｃｔｅ转移之后有了一种亲切感”。
• それぞれの条件における表現や会話について，会話が楽しかったか．親しみを感じたか．うまく会話できたかなどの項目についてＳ／Ｄ法で１￣７段階の主観評価とした．
  关于各种条件下的表演或对话，我们用Ｓ／Ｄ方法对对话是否很愉快或能否感到亲切感或对话是否进行顺利等项目进行了１￣７等级的主观评价。
• また，ペンは，紙とともに人間が長い間親しんできたものであり，ペン入力を採用することで，だれもが簡単に使えるユーザインタフェース（以下，ＵＩと記す）の提供が期待できる．
  而且，笔和纸都是人类长期使用的非常亲切的物品，通过采用笔输入，期待着提供出谁都能简单使用的用户界面（以下称为ＵＩ）。
• 橘湾は大小の島が点在しており古くから阿波の松島として親しまれ，小勝島東部は室戸阿波海岸国定公園の特別地域に，又東部海域は普通地域に指定されている。
  大小岛屿散布在橘湾地区，很早以前就被人们亲切地称呼为阿波松岛，小胜岛东部是室户阿波海岸国家指定公园的特别地域，而东部海面区域则被指定为普通地域。