亲切的日文
音标：[ qīnqiè ] 发音:
"亲切"の意味"亲切"的汉语解释用"亲切"造句
日文翻译
手机版
- （1）親しい.親しみがある.
亲切接待／懇ろにもてなす.
看到他的来信,就像看到他本人一样亲切／彼からの手紙を読むと,まるで彼と会っているような親しみを感じる.
他的话我们感到很亲切／彼の話に私たちはたいへん親しみを感じる.
（2）心がこもっている.懇切である.
老师亲切地告诉我如何学习／先生はどのように勉強するかを心を込めて私に教えてくれた.
待人亲切／人に親切である.
『比較』亲切:亲密 qīnmì
（1）“亲切”は心がこもっていること,あるいは親しみを感じること,“亲密”は互いの関係が密接であることを主に表す.
（2）“亲切”は配慮?招待?指導?言葉?声などを,“亲密”は関係?友情?戦友?同志などを描写する.
（3）“亲切”は双方をさすことも,一方だけをさすこともできるが,“亲密”は必ず双方をさす.
- "亲"日文翻译 ↓ 『異読』【亲 qīn 】
- "切"日文翻译 【熟語】割 gē 切,余切,正切,纵 zòng 切面
- "亲切(的)" 日文翻译 : しんせつな 親 切 な
- "亲切地" 日文翻译 : どうぞ
- "亲切的" 日文翻译 : はしけ隻
- "不亲切的" 日文翻译 : つんとしたよそよそしいもてなしが悪い
- "亲切之感" 日文翻译 : qin1qie4zhi1gan3 亲近感．亲しみ
- "亲切的金子" 日文翻译 : 親切なクムジャさん
- "倍觉亲切" 日文翻译 : ことのほかしたしみをおぼえる 殊 の外 親 しみを覚 える
- "对人不亲切" 日文翻译 : の依頼を断わる
- "不亲切的行为" 日文翻译 : ひどい仕打ち
- "亲兵" 日文翻译 : 〈旧〉（長官の）護衛兵.
- "亲兄弟" 日文翻译 : にくしんのきょうだい 肉 身 の兄 弟
- "亲信" 日文翻译 : 〈貶〉 （1）親しくして信用する. （2）腹心.懐刀[ふところがたな]. 亲信部下／腹心の部下.
- "亲代类型" 日文翻译 : りょうしんがた
- "亲代" 日文翻译 : 〈生物〉（?子代 zǐdài ）親の代.すぐ前の世代.
例句与用法
- 障害者にやさしい服薬指導をめざして 障害者への対応における留意点
实现对智障者的亲切服药指导 对应智障者时的留意点 - 両者は親しみやすい外見を持つため，ユーザが親しみやすさを感じることが期待できる．
两者都具有亲切的外观，因此用户会感觉他们很容易亲近。 - つまり，第１著者が親しみのあるページは距離が小さく，そうでないページは距離が大きい。
也就是说，第一作者是有亲切感的页面距离小，没有亲切感的页面距离大。 - つまり，第１著者が親しみのあるページは距離が小さく，そうでないページは距離が大きい。
也就是说，第一作者是有亲切感的页面距离小，没有亲切感的页面距离大。 - またそれらのストレスは看護者の親切な対応，言葉かけにより軽減される効果があることを知った。
此外可知通过和护士的亲切对话、交谈有可以减轻患者的焦虑的效果。 - 中国原子核工業は中国共産党中央指導の下で、三代指導者を渡って、今までの成果を達成している。
我国核工业是在党中央几代领导集体的亲切关怀和正确领导下创建发展起来的． - 〔例３〕（信念の依存性）親切，美人：信念依存このような依存性は，客観性が深く関係している．
（例３）（信念的依存性）亲切，美人：信念依存的这个依存性，与客观性密切相关。 - そのためには高齢者や障害者も含めて誰にでも優しいユーザインタフェースを付加することが重要である．
因此，不管是老年人还是残疾人都可以添加亲切的用户界面，这一点是非常重要的。 - 受診者に予め看護師から検査中の空気注入よる膨満感とか造影法の流れを懇切に説明しておく。
事先由护士向就诊者亲切认真地说明检查中由于注入空气而产生的臌胀感以及造影法的实施过程。 - 障害者にやさしい服薬指導をめざして 精神障害をもつ患者への服薬指導 精神分裂病，うつ病を中心に
实现对智障者的亲切服药指导 对精神障碍患者的服药指导 以精神分裂病和抑郁症为中心
其他语种
- 亲切的泰文
- 亲切的英语：cordial; kind; warm; sincere; heartily 短语和例子
- 亲切的法语：形 cordial;chaleureux;familier;intime回到离别多年的故乡,感到一切格外~.dès mon retour dans mon pays natal que j'ai quitté il y a des années,tout me paraît très familier.
- 亲切的韩语：(1)[형용사] 친근하다. 친밀하다. 친절하다. 절실하다. 밀접하다. 다정하다. 工农间的亲切关系; 노·농간의 밀접한 관계 (2)[명사] 친함. 친근감. 这个名字使我们感到亲切; 이 이름은 우리들에게 친근감을 불러일으킨다
- 亲切的俄语：[qīnqiè] 1) близкий (об отношениях) 2) тёплый, сердечный
- 亲切的阿拉伯语：حَنُون; رقيق القلب; رَقِيق; رَقِيق اَلْقَلْب; شفوق; شَفُوق; لطيف; لَطِيف;
- 亲切的印尼文：baik; baik hati; bantuan; comel; kebaikan; kelebihan; kemesraan; kemurahan hati; membantu; peramah; pertolongan;
- 亲切什么意思：qīnqiè ①亲近：亲密：他想起延安，像想起家乡一样～。 ②形容热情而关心：老师的～教导。
