刺针的日文

• ハンドルを作動させて胃壁内に穿刺針，プッシャーワイヤー，３?０ポリプロピレン糸の付いたスーチャータグを貫通させ第一ステッチをかける。
  使处理开始工作，在胃壁内贯通穿刺针、ｐｕｓｈｅｒ　ｗｉｒｅ和带有３－０聚丙烯线的缝合标签，进行第一缝合。
• 鏡視下手術を行ない，また腹腔外から穿刺針を用いることによって，合併症の軽減をはかり良好な経過を得ているために有用な術式であると思われた。
  我们认为，通过镜视下的手术或者从腹腔外使用穿刺针，对于减轻并发症、获得良好的病情进展，是非常有效地术式。
• 全長３０ｍｍ前後の一般針や，７０ｍｍ前後のカテラン針，シリンジや採血管に採用されている両刃針，非常に口径の細いペンニードルが含まれる。
  包括全长３０ｍｍ左右的一般注射针，或７０ｍｍ左右的穿刺针、注射筒或采血管用的双刃针、口径非常细的锥形注射针。
• 主ニードリングストロークを増やすと，耐久性／通気度が向上したが，差圧／平均気泡径を低下し，全ての試料の平均値は約４０μｍであった。
  一旦加深刺针深度，耐久性／通气度有所提高，但是降低了压力差／平均气泡直径，而且所有试验材料的平均值均为４０μｍ左右。
• ＰＭＣＴはＲＦＡより穿刺針の太さが太く、焼灼範囲が小さい事から，最近ではあまり用いられなくなり，ＲＦＡによる焼灼が主流となっている。
  ＰＭＣＴ与ＲＦＡ相比较，其穿刺针较粗，而灼烧范围较小，所以最近变得不怎么使用了，而通过ＲＦＡ进行灼烧则成为了主流方法。
• 供給室は毎日各種の刺針と大量の医療関連器械を回収し、医療スタッフは針に刺されやすく、供給室スタッフの自己防護意識の強化のために、相応する措置を提案した。
  供应室每天要回收各种穿刺针及大量的医陪器械，医护人员易被针刺伤，为加强供应室人员自我防护意识，提出相应的措施。
• ＥＩＳは，易出血性の門脈圧亢進症患者に，内視鏡的に針を刺し硬化剤を注入するという熟練を要する手技であるのに対し，ＥＶＬは手技の簡便さから急速に普及した。
  ＥＩＳ是一种在内镜下向易出血的门静脉高压症患者刺针，并注入固化剂的需要经验的技术，相反，ＥＶＬ由于技术简便而迅速得到了普及。
• 金属穿刺針を用いてセルジンガー法で中心静脈穿刺を行う場合，血管に対する侵襲（つぶしやすさ）が少なく，容易にガイドワイヤーを挿入できる穿刺針が理想的である。
  使用金属穿刺针以Ｓｅｌｄｉｎｇｅｒ法进行中心静脉穿刺时，对血管的创伤（易穿透性）比较小，能容易插入导丝的穿刺针是最理想的。
• 金属穿刺針を用いてセルジンガー法で中心静脈穿刺を行う場合，血管に対する侵襲（つぶしやすさ）が少なく，容易にガイドワイヤーを挿入できる穿刺針が理想的である。
  使用金属穿刺针以Ｓｅｌｄｉｎｇｅｒ法进行中心静脉穿刺时，对血管的创伤（易穿透性）比较小，能容易插入导丝的穿刺针是最理想的。
• 実際に，針穿刺時に気管が前面から圧迫され，気管の前後径の間隙がわずかしかなくなり，穿刺針の先端が気管後壁に刺さりそうになることを著者らはよく経験している。
  实际上，针穿刺时，气管会受到来自前方的压迫，导致气道前后距离只有很小，穿刺针的尖端几乎穿刺至气管后壁，作者等人经常经历这样的情况。