实实的日文
例句与用法
- つまり,HCC発生リスクの大きい症例ほど,腫瘍マーカーの測定や画像診断を確実に施行していく必要性が高くなるからである。
也就是说,HCC发生危险越大的病例,越有必要进行肿瘤标志物测定及确实实施图像诊断。 - これらの臨床上の明確な差別化のためにはさらなる基礎実験と臨床試験による地道な検討が必要である。
为弄清楚这些药物在临床上表现出的明确的差异,还有必要通过进一步的基础实验和临床试验,来踏踏实实地进行研究探讨。 - ここは失敗かもしれないが成功すれば大きい,転んでもここまでの成果は確実な線,と目標をもつことが大切である。
重要的是拥有目标,这虽然可能失败,但是成功的话将会有重大意义,即使跌倒,此前的成果也是实实在在的线。 - 指導教授は、「すぐに役立つことを研究するより、基礎的な研究をじっくりやることが学問の進歩のためには重要だ」と言ったそうです
指导教授回答道“为了能让学问有所进步,踏踏实实的做基础性的研究要比马上做有用的研究更为重要” - 実際の膜ろ過施設において,実証実験を行なったところ,暗騒音の存在する条件においても,気泡音の判定は十分に行なえることが確認された。
经实验确认:利用实际膜过滤设备进行证实实验时,即使存在暗噪音,也可以充分进行气泡音的判定。 - 今後の課題としては,ランダム化射影座標を用いる場合と用いない場合とにおいて,その有効性の違いを示すDPA攻撃実証実験がある.
今后的课题是,在使用随机化射影坐标的场合和不使用的场合中,显示其有效性差别的DPA攻击证实实验。 - したがって,出張麻酔を主業務とする保険医療機関を増やし,麻酔科診療所としての保険請求の実績を積み上げる地道な努力が必要である。
因而增加出差麻醉做为主要业务的医疗保险机构,以及需要通过踏踏实实的努力积累来作为麻醉科诊所保险请求的实际成果。 - 設置から2年目,3年目においても幾度かの出水があったが,ツルヨシは流出することなく,確実に定着し群落を拡大させていた。
虽然在设置后第2年、第3年也都几次现出发水的情况,但日本芦苇都没有被冲走,而且是确确实实地扎根下来,其群落也不断扩大。 - 本論文では,プレインテキストコーパスから自動的に言語知識(規則)を獲得する新しい手法について述べ,そのフィージビリティを示すために実証実験を行った.
本论文阐述了关于从演绎原文素材中捕获的自动的语言知识(规则)的新方法,为了表示其可行性进行了证实实验。 - 一方,大阪府は,2003年に「大阪府IT推進プラン」を策定し,IPv6の利用促進を掲げ,IPv6フォーラムや実証実験を行うなど活発な活動を始めている。
另一方面,大阪府在2003年策划“大阪府IT推进计划”,开始促进IPv6的利用,并展开IPv6讨论会和证实实验等积极活动。
用"实实"造句