形势的日文

• 今後，オントロジー間の連携など，概念間の関係をより体系的に記述することが必要な局面では，利用を検討したい．
  今后，将在需要系统描述本体间的协作等概念间关系的形势下，探讨其使用。
• しかしジャーナルの質の向上，経費の節減の点から，合同ジャーナルへ向けての気運は再び盛り上がりつつある。
  但是从提高期刊的质量和节俭经费的角度，转向合同期刊的形势再一次的盛行起来。
• 環境政策の展開に当たっては，こうした情勢の変化は的確に捕えらた上，適切に対処することが必要である。
  在环境政策问题的展开上，有必要在确实捕捉到这一形势变化的基础上，采取适当的对策。
• わが国の医師全体の就業形態は，病院勤務６４％に対し診療所勤務（開業）は全体の３６％である。
  我国医生全体的就业形势为：相对于在医院工作的６４％，在诊所工作（开业）的占全体的３６％。
• 多剤耐性結核（ＭＤＲ―ＴＢ）の現状と厳重な状況：現在、多剤耐性結核の流行は徐々に注目されて来た。
  耐多药结核病（ＭＤＲ―ＴＢ）的现状及严峻形势：当前，耐多药结核病的流行逐渐引起人们的关注．
• 近年、中国ハイ?テクノロジー製品の輸出入は良好な国際国内経済情勢の下で、ずっと急速な成長態勢を維持している。
  近年来，我国高新技术产品进出口在良好的国际国内经济形势下，始终保持高速增长的态势。
• 人口の高齢化、家庭構造の小型化、老後生活構造の多元化の社会情勢におけ、社会老後生活機能は作用を発揮している。
  在人口老龄化，家庭结构小型化、养老结构多元化的社会形势下，社会养老功能发挥着作用。
• この状況において、どんなふうにこの影響に対応するか、また中国本土において大豆産業の発展について、学術な検討を行った。
  在这种形势下，如何应对冲击并发展壮大中国本土大豆产业，学术界进行了广泛探讨。