慰的日文

• その結果，ＬＳ１服用群プラセボ服用群共にＢＯＰ，ＰＤ，ＰＣＲの有意な減少が認められた。
  结果发现，服用ＬＳ１组和服用安慰剂组两者的ＢＯＰ、ＰＤ、ＰＣＲ都显著性的减少。
• Ｐｌａｃｅｂｏ群は１４週で効果が消失し，実薬群は４０週以上効果が持続した（ｐ＜０．００１）。
  安慰剂组的效果在１４周消失，给药组的效果维持了４０周以上（ｐ＜０．００１）。
• もし，その過失がなければ患者がその時点で死亡していない可能性があるとして慰謝料が認められた。
  如果，没有那种过失的发生，认为患者在那时也有不会死亡的可能性，被判支付赔偿金。
• プラセボ効果を排除するために，他動的な股関節屈曲伸展運動を介入方法とする対照群と比較した。
  为了消除安慰剂效应，将其与以被动的髋关节屈曲伸展运动为干预方法的对照组进行了比较。
• また、本試験での摂取エネルギー量である８０ｋｃａｌ当たりの試験品とプラセボ品の栄養成分を表４に示す。
  表４表示的是本试验中相当于摄取能源量的８０ｋｃａｌ试验品和安慰剂的营养成分。
• 一方プラセボを含んだ７治験ではそれぞれ１０７名，９２名，８４名で実施率は７８．５％であった。
  另一方面在用了安慰剂的７临床使用中各是１０７名，９２名，８４名，实施率是７８．５％。
• これに対し，わが国では導入されていないブデソニドは緩解導入率５１％（プラセボでは２０％）という。
  相比之下，据称在我国没有被引入的布地奈德的诱导缓解率为５１％（安慰剂为２０％）。
• Ｐｒｅｓｅｎｔらは腹部あるいは肛門周囲瘻孔をもつ患者を，プラセボを含む３群に分け効果を比較した。
  Ｐｒｅｓｅｎｔ等人将腹部或肛门周围瘘孔的患者分为３组来比较效果，其中包括安慰剂组。
• 副腎皮質ステロイド剤は，緩解導入率６０％（プラセボでは３１％，ＮＮＴは３）で，極めて有効とされた。
  肾上腺皮质激素制剂的诱导缓解率为６０％（安慰剂为３１％，ＮＮＴ为３），是极为有效的。
• 結局，治療した患者の有効率は８１％であったが，緩解率は３３％でプラセボ群は１７％であった。
  最终结果显示，在接受治疗的患者中，有效率为８１％，不过，缓解率为３３％，安慰剂类群为１７％。